ЗАЛОЖИТЬ - перевод на Чешском

• zastavit
• položit
• prásknout
• dát do zastavárny
• založit

Примеры использования Заложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему бы тебе не заложить дом?
Proč si nevezmeš hypotéku na dům?

которые пришлось заложить.
který jsem musel prodat.

Он сделал это, чтобы убежать и по-быстрому меня заложить.
On jen udělal to tak on může utéct a žalovat na mě.

Вам пришлось заложить собственный дом что бы продолжать платить персоналу.
musel jste zastavit svůj vlastní dům, jen abyste mohl zaplatit svůj štáb.

Благодаря щедрости многих спонсоров мы можем заложить фундамент для нового исследовательского крыла здесь, в Медицинском Центре Саутхэмптона.
Díky štědrosti mnoha dárců můžeme položit základy nového výzkumného křídla Southampton Medical Center.

ты не можешь снова его заложить, держи.
ty ho nemůžeš znova zastavit, tady.

приобретя опыт, заложить в Англии основы такой выдающейся художественной школы, какой мир не видел последние 300 лет.
až získají zkušenosti, založit v Anglii uměleckou školu, kterou svět po 300 let neviděl.

парень пытался заложить свою Почетную медаль.
ten starý muž se snažil zastavit svojí Medaili cti.

переселить беженцев и заложить фундамент для открытого общества.
znovu usadit uprchlíky a položit základy pro fungování otevřené společnosti.

э… Л. Джей пытался заложить свою Почетную медаль?
uch L.J. se snažil zastavit svou Medaili cti?

Лиам сам мог его заложить.
Liam ho mohl zastavit sám.

который я пытался заложить, оказалось, что это просто очень желтый зуб.
co jsem zkoušel zastavit? Ukázalo se, že je to jen hodně žlutý zub.

По условиям Лондонского морского соглашения 1930 года США могли заложить один тяжелый крейсер в 1934 году и еще один- в 1935 году.
Londýnská konference roku 1930 stanovila, že USA mohou v letech 1934 a 1935 zahájit stavbu vždy jednoho těžkého křižníků.

В 1891 году королева Виктория посетила Дерби для того, чтобы заложить камень больницы Лондон Роад( London Road Community Hospital) и посвятить в рыцари Альфреда Хаслама.
V roce 1891 navštívila Derby britská královna Viktorie, aby položila základní kámen Derbyshirské královské nemocnice a povýšila sira Alfreda Haslama do rytířského stavu.

Ага, заложить фундамент, а затем, после операции,
Jo, vybuduju základy a až budu po plastice,

эвакуировать семьи, заложить в каждом доме заряд, и взорвать, когда солдаты Халифата зайдут внутрь.
naplnit každý dům výbušninami a odpálit je, až budou vojáci Kalifátu uvnitř.

она угрожает заложить его, он становится грубым с ней,
vyhrožuje, že ho udá, on byl drsný,

заставила заложить свой отдел, мне повезет,
nutila mě práskat na mé oddělení. Budu rád,

это он ответственен за размещение тех фотографий, у меня не было выбора, кроме как заложить его.
Neměl jsem jinou možnost, než ho udat.

Это не просто награда Это то, что я смогу заложить если у меня случится рецедив.
Není to jen ocenění. Je to něco, co můžu dát do zástavy, kdybych onemocněl.