ЗАГЛЯНУТЬ - перевод на Чешском

• podívat
• nahlédnout
• zastavit
• vidět
• přijít
• nakouknout
• nahlížet
• pohlédnout
• se zastavím
• nahlédla
• omrknout

Примеры использования Заглянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но надо заглянуть за его прическу и милое личико.
Ale musíš nakouknout za tu jeho uhlazenost.

Я подумал заглянуть и повидаться с Мамочкой.
Říkal jsem si, že se zastavím a pokecám s váma.

Значит, ты догадывался, что кто-то может заглянуть в книжку.
Takžes myslel, že by ten diář někdo mohl vidět--.

Хочет заглянуть.
že se chce zastavit.

Использует другой спектр, чтобы заглянуть под полюса и отправить нам изображения.
Používá jiné spektrum, aby nahlédla pod pól a zpátky poslala obrázky.

Может тогда тебе следует заглянуть на одно из моих занятий.
Potom bys tedy měla přijít na jednu z mých hodin.

Всю жизнь хотела заглянуть в мужской туалет.
Vždycky jsem si chtěla omrknout pánský záchody.

Я постараюсь заглянуть завтра.
Pokusím se zastavit zítra.

Ты всегда говорила, что не можешь заглянуть в будущее.
Vždycky tvrdíš, že nemůžeš vidět do budoucnosti.

Слегка заглянуть.
Lehce nakouknout.

Я просто думал заглянуть.
Jenom jsem si myslel, že se zastavím.

Я бы хотела заглянуть внутрь той огромной сумки.
Ráda bych nahlédla do té její obrovské kabelky.

Ты могла бы заглянуть вечером к нам.
Můžeš večer přijít ke mě.

если ты хочешь к нему заглянуть.
ses u něj chtěl zastavit.

прогностическим моделям, мы сможем заглянуть в будущее.
prediktivními modely budeme schopni vidět do budoucnosti.

Может, мне стоит заглянуть к нему.
Asi bych ho měl omrknout.

Если хотите, можете заглянуть попозже.
Pokud chcete přijít pozdějc, tak se nic nestane.

Собиралась туда заглянуть.
Chtěla jsem se tam zastavit.

Иначе менты смогут заглянуть сюда.
Policajti by tu mohli vidět.

Супер. Вы должны заглянуть к нам.
Super, měla bys přijít na návštěvu.