ЗАГЛЯНУТЬ - перевод на Испанском

• mirar
• ver
• venir
• pasar
• ir
• echar un vistazo
• buscar
• vea
• mire
• miramos
• pasara
• miren

Примеры использования Заглянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знал, что поисковые системы способны заглянуть в душу.
No sabía que los motores de búsqueda podían buscar dentro del alma.

Но решил сначала заглянуть.
Pero decidí echar un vistazo primero.

Ну ты меня попросил заглянуть, и… я только сейчас смогла.
Me dijiste que pasara, y ahora es cuando podía hacerlo.

Попроси своего мастера по маникюру заглянуть в нижний ящик стола.
Dile a tu manicurista que mire en el fondo del cajón izquierdo.

И когда бы ты ни захотела заглянуть в бар. Выпивка за мой счет.
Cuando quieras venir al bar, yo invito.

Я думал заглянуть и поприветствовать вас, ребята, по соседски.
Yo pensé en pasar y darles la bienvenida a la vecindad.

Вам обоим стоит заглянуть в участок.
Quizás las dos deban ir a la jefatura.

Робот не может заглянуть в пакет.
El robot no podía echar un vistazo dentro de la bolsa.

Мой отец сказал мне заглянуть сюда.
Mi padre me dijo que, pasara por aquí.

Уолт, хочешь заглянуть ко мне в класс завтра после школы?
Walt,¿quieres venir a mi clase mañana después de la escuela?

Ты должен заглянуть.
Deberías pasar.

Я собирался позвонить или заглянуть к тебе.
Estuve pensando en llamarte o ir a verte.

здесь вы можете заглянуть в будущее.
aquí podrán echar un vistazo al futuro.

Так… ты сказал этому парню заглянуть к тебе?
Así que¿le dijo a este sujeto que pasara?

Да, и они могут заглянуть на бокал шампанского,
Sí, y pueden venir a beber champaña

Как думаешь, я могу заглянуть в выходные?
¿Crees que tal vez podría pasar este fin de semana?

Тогда вам непременно стоит заглянуть в качестве моего гостя.
Bien, entonces deberías venir como mi invitado.

Я был неподалеку и решил заглянуть, чтобы сказать привет.
Estaba en el vecindario y pensé en pasar a saludar.

Ээ, не хочешь ненадолго заглянуть?
Eh, oye,¿quieres venir un rato?

Вот офис Ника Маршалла. Хотите заглянуть?
Es la oficina de Nlck Marshall,¿quieres pasar?