ПОМЕШАТЬ - перевод на Чешском

• zabránit
• zastavit
• rušit
• překazit
• zmařit
• překážet
• sabotovat
• odradit
• znemožnit
• zasahovat
• interferovat

Примеры использования Помешать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хотел помешать вам.
Nechtěl jsem Vás rušit.

Не думаю, что Мэтью хочет помешать вашему браку, Ричард.
Myslím, že Matthew nemá v úmyslu překazit váš sňatek, Richarde.

Корпорация, которая любой ценой хочет помешать тебе выполнить миссию.
Společnost, která je odhodlaná tvou misi sabotovat.

И это может помешать другим важным сигналам.
A mohlo by to interferovat s dalšími důležitými signály.

Какому плану урегулирования можно помешать?
Jakému urovnání tady lze překážet?

это может помешать нам сделать пересадку.
které by nás mohly odradit od transplantace.

Простите. Я не хотел помешать.
Omlouvám se, nechtěl jsem rušit.

Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.
Hamás, soupeř Palestinské samosprávy v Gaze, se bezpochyby pokusí Abbásovo úsilí překazit.

Естественно они попытаются помешать.
Budou se snažit ji všemožně sabotovat.

Ужин может помешать.
Večeře může překážet.

Я не хотел вам помешать.
Nechtěl jsem Vás rušit.

Обычное кумовство не может помешать нашим общим целям.
Obvyklé bratříčkování nemůže interferovat s našimi společnými zájmy.

Вы единственные, кто мог бы помешать моему плану.
Jenom vy dvě jste mohly překazit můj plán.

Как вообще ты можешь помешать?
Jak ty bys mi mohl někdy překážet?

Я не хотела помешать.
Nechtěla jsem rušit.

Извините, я не хотел помешать.
Omlouvám se, nechtěl jsem rušit.

Ужасно сожалею, я не хотел помешать.
Omlouvám se, nechtěl bych rušit.

Чтобы помешать мне улететь в Рим.
Aby mě zastavil před odletem z Říma.

Помешать ей разрушить собственную жизнь.
Abys ji zabránil zkazit si život.

Чтобы помешать их браку.
Aby zabránily jejich manželství.