PŘEKÁŽET - перевод на Русском

• мешать
• вмешиваться
• стоять на пути

Примеры использования Překážet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesto se Rusko už čtyři roky snaží všemi možnými způsoby NATO překážet.
Однако в течение последних четырех лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.

Poslouchej. Jake začíná překážet.
Послушай, Джейк становится проблемой.

Určitě ti to vůbec nebude překážet.
Я уверен, что это не будет раздражать вообще.

Ale jestli se chodíte rád do kostela, nechci vám překážet.
Но если вы любите церковь, я вам не помеха.

Jakému urovnání tady lze překážet?
Какому плану урегулирования можно помешать?

Večeře může překážet.
Ужин может помешать.

by nám neměli překážet.
не должны препятствовать нам.

Nikdo nám nesmí překážet.
и мы не допустим вмешательства.

Jak ty bys mi mohl někdy překážet?
Как вообще ты можешь помешать?

Ne, nechci překážet.
Нет, нет, не хочу навязываться.

To je v pořádku, nebudu překážet.
Ничего, я не буду мешаться.

Maddie je u Deacona a já nechci překážet.
Мэдди останется у Дикона и я не хочу навязываться.

Ten smrad okolo mi začíná překážet.
Здешняя вонь начинает меня доставать.

Jen tak dlouho, pokud nebude překážet.
Если он не будет мешаться под ногами.

Už nebudu překážet.
Не буду тебя больше беспокоить.

Aspoň vám tu nebudou překážet.
Не так будут мешаться.

Jděte napřed, nechci překážet.
Вы идите вперед, не хочу… вам мешать.

Já, já vám tady nechci překážet.
Я просто не хочу навязываться.

Nesmíme tu Kepnerové a Huntovi překážet, takže to uděláme na radiologii,
Конечно надо! Сейчас нам лучше не мешать Кепнер и Ханту,

No, už vám tady nebudu překážet, rád jsem vás poznal, a uvidíme se později, miláčku.
Ну, не буду вам мешать. Рад был познакомиться. Увидимся, дорогая.