БЕСПОКОИТЬ (bespokoit') - перевод на Чешском

Примеры использования Беспокоить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

И вам не следует беспокоить ее, мистер Фишер.

A neměl byste ji vyrušovat, pane Fishere.

Не хотела вас беспокоить, но звонил мужчина из Исламорада Эллайд Банка.

Nechtěla jsem Vás rušit, ale volal muž z banky Islamorada Allied.

Не хотел тебя беспокоить.

Nechtěl jsem ti dělat starosti.

Они решили, что ты слишком занята, чтобы тебя беспокоить.

Mysleli si, že máš moc práce a nechtěli tě s tím otravovat.

Не хочу тебя беспокоить, но я ничего не пропустила?

Nerada tě ruším, ale nepřehlížím náhodou něco?

Для начала, почему меня должно беспокоить что-либо, относящееся к Дереку?

Zaprvé, proč by mě měl zajímat nějaký Derekův příbuzný?

Ты начинаешь беспокоить меня, Эллисон.

Allison, začínáš mě znepokojovat.

Не буду тебя больше беспокоить.

Už tě dál nebudu vyrušovat.

И я не хотел тебя беспокоить.

A nechtěl jsem tě rušit.

Это должно тебя беспокоить.

Mělo by tě to trápit.

Ничего, тебя это не должно беспокоить.

Nic, s čím by sis musela dělat starosti.

Эй, парни. Я иду спать. Никто не смеет меня беспокоить.

Hej lidi, jdu se teď vyspat, tak sem nechoďte mě otravovat.

Не хотел беспокоить, но не могу войти в дом.

Nerad obtěžuji, ale jsem zamčený.

Я не хотел тебя беспокоить, но, я не знаю, кому еще позвонить.

Nechci tě znepokojovat, ale nevěděl jsem, komu zavolat.

Жаль беспокоить вас.

Promiň, že tě ruším.

Тебя должен беспокоить его банковский счет, а не здравый смысл.

Mělo by tě zajímat jeho konto a ne jeho duševní zdraví.

Да, а мне, наверное, не стоит беспокоить Чака во время его вечеринки.

Jo. A asi bych neměla Chucka vyrušovat. Uprostřed oslavy.

На твоей стороне Фрэнк и это должно тебя беспокоить.

Máš na své straně Franka, to by tě mělo trápit.

Это очень грубо беспокоить привлекательных людей.

Je velmi nezdvořilé, rušit atraktivní lidi.

Хотели защитить ее, не хотели беспокоить ее.

Chtěla jste ji chránit, nechtěla jí dělat starosti.