RUŠÍM - перевод на Русском

• за беспокойство
• за вторжение
• прерываю
• беспокою
• помешал
• отвлекаю
• перебиваю
• я отменяю
• вмешиваюсь
• отрываю
• потревожил
• отменяется
• отмена

Примеры использования Ruším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omlouvám se, že ruším, ale rád bych věděl, co se děje?
Ч ѕростите за беспокойство, но не скажете мне, что происходит?

Nerad vás ruším, pane, ale máte na lince dceru Maddie.
Извините, что беспокою вас, сэр, но ваша дочь Мэдди на линии.

Omlouvám se, že ruším, ale vidíte ty kruhy na jezeře?
Извините, что перебиваю, но на озере круги на воде, видите?

Promiňte, že ruším, přišel jsem si jen pro toho afrického čaroděje.
Извините, что помешал. Я насчет африканского колдуна.

Odpusťte, že ruším, pane Blackwoode.
Простите, что вмешиваюсь, мистер Блэквуд.

Ruším roanocký zvyk.
Я отменяю Практику Роанока.

Nerad ruším, náčelníku, ale váš čas vypršel.
Простите за вторжение, шеф, но, э… ваше время кончилось.

Promiňte, že ruším, ale řidič právě našel Tristana.
Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана.

Omlouvám se, že vás ruším, ale na recepci máte telefon.
Извините за беспокойство, но вам звонят, это у портье.

Pardon, že ruším, ale hledám týpka jménem Adam Greenblat.
Простите, что помешал, но я ищу парня по имени Адам Гринблат.

Moc se omlouvám, že ruším, ale nemohla jsem si vás nevšimnout.
Простите, что беспокою. Не могла не заметить вас.

Omlouvám se, že ruším.
Извини, что перебиваю.

Promiň, že ruším, ale musím se na něco zeptat.
Извини, что отрываю, но мне надо с тобой поговорить.

Pomiňte, že ruším, ale zrovna jsem dotelefonovala s Gilem.
Простите, что вмешиваюсь, но я только что разговаривал с Джил.

Ruším svoje vajíčka.
Я отменяю свой заказ.

Promiňte, že ruším.
Извините за вторжение.

Nerada ruším, doktorko Lewisová.
Простите, что отвлекаю, доктор Льюис.

Pardon, že ruším, pane Bagley.
Простите за беспокойство, мистер Бэгли,

Doufám, že ruším.
Надеюсь, помешал.

Promiň, že ruším.
Прости, что перебиваю.