ВМЕШИВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zasahovat
• plést
• vměšovat
• zasáhnout
• míchat
• rušit
• narušovat
• překážet
• vnucovat
• zakročit
• intervenovat
• motat
• vyzvídat
• zapojovat
• vtírat
• pleteš
• zasahování

Примеры использования Вмешиваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду вмешиваться, чтобы спасти душу моей внучки.
Už nebudu překážet v zachránění duše mé vnučky.

Не хочу вмешиваться ни в одно, ни в другое.
Se nechci míchat, ani do tamtoho.

Я просто не хочу вмешиваться.
Jen se do toho nechci plést.

но не хотела вмешиваться.
nechtěla jsem rušit.

Лили, у тебя нет права вмешиваться в мои отношения.
Lily, neměla jsi právo narušovat moje vztahy.

Она просто не может перестать вмешиваться.
Prostě se nemůže přestat vměšovat.

Принцип полиции, нельзя вмешиваться, пока не будет поздно.
Policejní zákon. Nemůžeme zakročit, dokud není pozdě.

Ну я не хочу вмешиваться.
Nechci vás rušit.

Ненавижу, когда начинают вмешиваться.
Nesnáším, když se do toho začnou míchat.

ты должен перестать вмешиваться в мою работу.
musíš se přestat plést do mé práce.

И определенно не хочу вмешиваться.
A rozhodně nechci překážet.

пока ты не начала вмешиваться!
jste se začala vměšovat!

Я не хочу вмешиваться.
Nechtěla jsem se vnucovat.

Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.
Ne, nemáš právo narušovat její probaci.

Когда я перестал вмешиваться в дела, в которых я бесполезен.
Když jsem se přestal motat do záležitostí, se kterými nemám nic společného.

Я не могу вмешиваться, пока вы реально не накосячите.
Nemůžu zakročit, dokud se nestane něco vážného.

Я не хотел вмешиваться.
Nechtěl jsem tě rušit.

Федеральное правительство не должно вмешиваться.
Federální vláda by se do toho neměla plést.

Именно из-за этого я и не хотел вмешиваться.
Přesně proto jsem se do toho nechtěl míchat.

Не хотел вмешиваться.
Nechtěl… Nechtěl jsem se vměšovat.