ВМЕШИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• interfere
• intervene
• meddle
• intervention
• get involved
• be involved
• intrude
• step
• to butt in
• interfering
• intervening
• meddling
• interfered
• intervened
• interferes

Примеры использования Вмешиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему вам нельзя вмешиваться.
Which is exactly why you can't be involved.

Мы не должны вмешиваться.
We must not get involved.

Я не хочу вмешиваться, дорогая.
I don't want to butt in, dear.

Входить в кабину пилотов и вмешиваться в действия летного экипажа;
Entering the flight deck and interfering in the actions of the flight crew;

Сейчас Америка уже не может вмешиваться в конфликты с согласием американского общества.
Now America cannot intervene in the conflict with the consent of the American society.

Быстрее, дитя, помоги мне, он не должен вмешиваться.
Quickly, child, help me. He must not interfere.

Если все безоблачно… зачем вмешиваться?
If everything in the garden's sunny… why meddle?

Я не думаю, что ты должна вмешиваться.
I don't think you should get involved.

Но я знаю, что не хочу вмешиваться.
I just know I don't wanna be involved.

Нет, нет, уверяю вас, я не хочу вмешиваться!
No, no, I assure you I don't want to butt in!

Прекрати вмешиваться в мою жизнь, и оставьте меня в покое.
Stop interfering in my life, and leave me alone.

По закону омбудсменам запрещается вмешиваться в личную или семейную жизнь частных лиц.
Ombudsmen were legally barred from intervening in individuals' private or family lives.

Я буду немедленно вмешиваться в случае неправильных действий.
I will intervene immediately where there are improper practices.

Я не буду вмешиваться.
I won't interfere.

Совет не должен превышать своих полномочий и вмешиваться в дела других органов.
The Council should not exceed its functions and meddle in the affairs of other bodies.

Ладно, Мэнни, я… я не могу вмешиваться.
All right, uh, Manny. I can't get involved.

Тебе не надо вмешиваться.
You shouldn't be involved.

Прекратите вмешиваться в дела, которые не имеют к вам отношения.
Stop interfering in things that are no concern of yours.

Президент строго-настрого запретил сотрудникам- мужчинам вмешиваться в работу<< исключительно женской проектной группы.
The president prohibited the male staff from intervening in the"women's only project team.

В безопасности она была здесь, пока ты не начала вмешиваться!
She was perfectly safe here until you started meddling!