Примеры использования Right to interfere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President is wrong to assume that he has the right to interfere and to rate processes taking place in Cuba today.
Президент заблуждается, полагая, что он имеет право вмешиваться и критиковать процессы, которые происходят сегодня на Кубе.The matter was therefore clearly an internal Chinese affair in which no country had the right to interfere.
Следовательно, в данном случае речь идет о внутреннем деле Китая, в которое не имеет права вмешиваться ни одна страна.The question of Taiwan is the internal affairs of China in which no country has the right to interfere.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая, в которое не имеет право вмешиваться ни одна страна.no country had the right to interfere.
ни одна страна не имеет права вмешиваться.they have the right to interfere into work of small
которые имеют право вмешиваться в работу предприятий малогоAt the same time, we strongly believe that nobody has the right to interfere in the activities of external state audit bodies.
При этом мы твердо убеждены, что никто не имеет право вмешиваться в деятельность органов внешнего государственного финансового контроля.none of the agencies should have a right to interfere.
ни одно ведомство не должно иметь право вмешиваться в само содержание.Mintos holds the right to interfere to protect the interests of investors on the Mintos marketplace.
Mintos имеет право вмешиваться с целью защиты интересов инвесторов на платформе Mintos.country had the right to interfere.
страна не имеют право вмешиваться в этот процесс.Additionally, Augustus was granted imperium proconsulare maius(power over all proconsuls), the right to interfere in any province and override the decisions of any governor.
Кроме того, Август был наделен властью над всеми проконсулами( imperium proconsulare maius), правом вмешиваться в дела любой провинции и изменять решения правителей провинций.citizens do not the right to interfere with assemblies, meetings,
должностные лица, граждане не вправе препятствовать собраниям, митингам,They are private companies and I had no right to interfere with their activities.
Они представляют собой частные компании, и у меня не было права вмешиваться в их деятельность.I did not have any right to interfere.
его дворецкий, был не в праве вмешиваться.since the executive would have had the right to interfere in the affairs of political parties.
исполнительная власть обладает правом вмешиваться в дела политических партий.On November 30 after intruding the building Kitsmarishvili said that he has the right to interfere with the work of the broadcaster as he has invested USD 4 million 500 thousand in the company.
После своего сегодняшнего вторжения в здание« Маэстро» Кицмаришвили заявил, что имеет право на вмешательство в работу телекомпании, так как осуществил инвестиции в размере 4, 5 миллиона долларов США.A passenger shall have no right to interfere with the crew at the time of fulfilment by them of their official duties,
Пассажир не имеет права мешать членам экипажа при выполнении ими своих служебных обязанностей,the phrase a"stable and secure environment in southern Lebanon" to describe an expected accomplishment could be misconstrued as giving Israel the right to interfere indefinitely in southern Lebanon on the grounds of security.
для описания этого ожидаемого достижения может быть неверно истолковано как дающее Израилю право на бесконечное вмешательство в Южном Ливане Mtskheta-Mtianeti Information Center reminds the Gamgebeli that Kazbegi Municipality Gamgeoba Head of Administration does not have the right to interfere with the activity of the information center and to due to personal irritation block public information.
Информационный центр Мцхета- Мтианети напоминает гамгебели, что у начальника администрации гамгеоба муниципалитета Казбеги нет права мешать информационному центру в его деятельности и, будучи обиженной по личным мотивам, блокировать публичную информацию, предоставлять которую находящихся в ее подчинении сотрудников обязывают Конституция Грузии и Общий административный кодекс.no cultural figures have the right to interfere with that process",- so the leader of the first party commented on the situation.
никакие деятели культуры не имеют право вмешиваться в процесс",- так прокомментировал ситуацию лидер одной из партий.particularly giving them the right to interfere in the activity of other faiths,
особенно предоставленное им право вмешиваться в деятельность других конфессий,
