RIGHT TO INTERFERE in Finnish translation

• oikeutta puuttua
• oikeutta sekaantua

Examples of using Right to interfere in English and their translations into Finnish

A king or queen has no right to interfere with the people's liberty,
Kuningas tai kuningatar ei ole oikeutta puuttua ihmisten vapautta,

the Chinese Government said that it was an internal affair for China and that we had no right to interfere.
asia on Kiinan sisäinen asia, eikä meillä ole oikeutta puuttua siihen.

We therefore consider that the European Union has no right to interfere in the internal affairs of Zimbabwe or any other country.
Tästä syystä olemme sitä mieltä, että Euroopan unionilla ei ole oikeutta puuttua Zimbabwen eikä minkään muunkaan maan sisäisiin asioihin.

Just because I may have shared with you a few things about our marriage does not give you the right to interfere with it.
Olen kertonut sinulle muutamia asioita avioliitostamme, mutta ei se anna sinulle oikeutta puuttua siihen.

The right to interfere with it. about our marriage does not give you Just because I may have shared with you a few things.
Mutta ei se anna sinulle oikeutta puuttua siihen. Olen kertonut sinulle muutamia asioita avioliitostamme.

we dispute the European Parliament's right to interfere in the foreign policy of other countries, as it is not competent to do so.
Euroopan parlamentilla olisi oikeus puuttua muiden maiden ulkopolitiikkaan, koska tällaista toimivaltaa sillä ei ole..

individuals have the right to interfere.
yksilöillä ole oikeutta puuttua asiaan.

We therefore think that the Aglietta report, which claims for the European Parliament the right to interfere in implementing measures,
Agliettan mietintö, jossa vaaditaan Euroopan parlamentille oikeutta puuttua täytäntöönpanotoimenpiteisiin erityisesti siten,

The problem, however, is that the European Commission was using those concerns to mask an attempt almost to assert its right to interfere directly in managing the Member States' energy resources
Ongelmana oli kuitenkin, että Euroopan komissio käytti näitä huolenaiheita hyväkseen ja yritti niiden avulla puolustaa oikeuttaan puuttua suoraan jäsenvaltioiden energialähteiden hallintaan sekä elätteli ajatusta siitä,

assuming the right to interfere and, hypocritically, wanting to give lessons on democracy through their political'parties and foundations.
ottavat itselleen oikeuden puuttua asioihin ja haluavat tekopyhästi antaa demokratian oppitunteja omien poliittisten"puolueidensa ja säätiöidensä" kautta.

harassment from certain Members who believe that we politicians have the right to interfere in the intimate informal relations between the countries and the Commission
häirintää muutamat jäsenet harjoittavat, koska heidän mielestään poliitikoilla on oikeus puuttua jäsenvaltioiden ja komission välisiin yksityisiin epävirallisiin suhteisiin

Alternatively, we could engage in a debate on the duty, or right, to interfere.
Vaihtoehtoisesti voisimme ryhtyä keskustelemaan velvollisuudesta, tai oikeudesta, sekaantua.

What gives you the right to interfere?
Millä oikeudella puututte asioihin?

You don't have the right to interfere.
Ette saa puuttua tähän.

What gives you the right to interfere with our lives and to change our fates?
Mikä antaa sinulle oikeuden- sekaantua elämiimme ja muuttaa kohtaloamme?

The draft Directive provides for the regulator the right to interfere by altering the TSO's investment plan
Direktiiviluonnoksessa sääntelyviranomaiselle annetaan oikeus puuttua toimintaan muuttamalla siirtoverkonhaltijan investointisuunnitelmaa,

In that case, I propose that the United Nations Charter should be amended to the effect that, from now on, the right to interfere should include, for the strongest powers, the right to intervene whenever
Tässä tapauksessa pyydän teitä ehdottamaan YK: n peruskirjan muuttamista niin, että asioihin puuttumisen oikeus tarkoittaa tästä lähtien vahvimpien osapuolten oikeutta aloittaa sotatoimet silloin,

It is always better to interfere than to watch from the sidelines, even if you are not sure what the right way to interfere is.
On aina parempi puuttua kuin katsoa sivusta, vaikkei olisikaan varma, mikä on juuri oikea tapa puuttua.

We do not have the right to interfere with the Hungarian constitution.
Meillä ei ole oikeutta puuttua Unkarin perustuslakiin.

You people have no right to interfere with Tara's affairs.
Teillä ei ole oikeutta puuttua Taran asioihin.