RÄTT ATT INGRIPA in English translation

• right to intervene
• right to interfere
• right of action

Examples of using Rätt att ingripa in Swedish and their translations into English

skicka in till hans värsta fiende rätt att ingripa i vissa aspekter av livet på landet?
submit to his worst enemy right to intervene in some aspects of life in the country?

Funktionen för positiv rätt att ingripa i utseende dagar varpå denna skyldighet måste följas, liksom det sätt på
The function of positive law is to intervene in designating days whereon this obligation must be observed,

hushållskunder måste de ges rätt att ingripa på det ekonomiska, sociala
they must be given the right to take action on economic, social

landet ansåg sig ha rätt att ingripa i de kommunistiskt styrda länder där det kommunistiska styret var hotat.
it stated that the Soviet Union had the right to intervene in any socialist country on the road to communism which was deviating from the communist norm of development.

parlamentet har en månad på sig för att utnyttja sin rätt att ingripa innan kommissionens förslag till åtgärder godkänns.
has one month to exercise its right of intervention before the Commission adopts the draft implementing measure.

reklam för alkohol- och lättdrycker, har AGM rätt att ingripa och begära att marknadsföringen upphör.
ethical rules of alcohol marketing the AGM has a right to intervene and ensure that the company ends with that marketing.

När det gäller byråns bindande beslut och rätt att ingripa framhåller kommittén,
As regards the binding decisions and the agency's right to intervene, although the Committee deems this necessary,

Det är inte heller en kritik av Indonesiens rätt att ingripa för att upprätthålla lag
who campaign for independence, nor is it a criticism of Indonesia's right to intervene to secure law

förutsatt att det finns en rätt att ingripa mot sådana hinder enligt tillämpliga internationella handelsregler.
provided that a right of action exists, in respect of such obstacles, under applicable international trade rules;

kommissionen får rätt att ingripa, när så är nödvändigt,
for the Commission to have the right to intervene, when necessary, so that the citizens of

som inte berör allmänheten och där regeringen inte bör ha någon rätt att ingripa.
which do not concern the public and in which the government should have no right to interfere.

Ryssland skulle överge alla krav som gav dem rätt att ingripa i osmanska angelägenheter på den ortodoxa kyrkans vägnar;
over the Danubian Principalities; that Russia should abandon any right to interfere in Ottoman affairs on the behalf of Orthodox Christians;

ett visst land har rätt att ingripa på ett sätt som försätter andra länder i en prekär situation, som i fallet med Tigris och Eufrat.
preventing a particular country from having the right to intervene in a manner which, as in the case of the Tigris and the Euphrates, leaves other nations in precarious situations.

en funktion för övervakning och tillsyn, rätt att ingripa, kustbevakning, ett mandat att arbeta i tredjeland, en garanti för den inre säkerheten
supervisory role, and the right to intervene; will carry out coast guard surveillance;

Varje polismyndighet som har rätten att ingripa i medborgarnas rätt behöver parlamentarisk kontroll.
Any police authorities which have the right to encroach on citizens' rights need parliamentary controls.

Såväl klanstrukturen som myndigheternas avsaknad av rätten att ingripa förhindrar denna onda cirkel från att någonsin brytas.
Both the clan structure and lack of the right to intervene on the part of the authorities prevent this vicious circle from ever being broken.

begreppet ansvar att skydda, rätten att ingripa i viss utsträckning,
the concept of the responsibility to protect, the right to interfere to a certain extent,

Konfederationen förbehåller sig rätten att ingripa i alla områden, civilisationer,
The Confederation reserves the right to intervene in all areas,

Ge dig själv rätten att ingripa i diskussionen till exempel genom att avbryta för långa anföranden.
Reserve yourself the right to intervene, for example, by interrupting if someone speaks too long.

synpunkter är tillgängliga online, och rätten att ingripa för parter med ett berättigat intresse i tvisten kommer att tillhandahållas.
comments available on-line, and a right to intervene for parties with an interest in the dispute will be provided;