ВМЕШИВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• intervenir
• interferir
• injerencia
• intervención
• injerirse
• inmiscuirse
• entrometerme
• involucrarse
• meterme
• involucrarme
• inmiscuirme
• involucrarnos
• se entrometa
• ingerirse

Примеры использования Вмешиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я действительно не хочу вмешиваться.
Yo realmente no quiero involucrarme.

Мы действительно не хотим вмешиваться.
No queremos involucrarnos.

У всех полно причин, чтобы не вмешиваться.
Todo el mundo tenía un millón de razones para no involucrarse.

Я не хочу вмешиваться, дорогая.
No quiero entrometerme, querida.

И никому не позволять вмешиваться.
No dejes que nadie se entrometa.

Слушай, я действительно не хочу вмешиваться.
Mira, la verdad es que no quiero meterme.

я не пытаюсь вмешиваться.
no intento inmiscuirme.

Именно из-за этого я и не хотел вмешиваться.
Por eso exactamente era que no quería involucrarme.

Джедаи не могут вмешиваться.
Los Jedis no pueden involucrarse.

Мы не можем вмешиваться.
No podemos involucrarnos.

А я не хочу вмешиваться.
Yyo no quiero entrometerme.

Я не позволяю Рут вмешиваться в твою жизнь.
Evito que Ruth se entrometa en tu vida.

Я не хочу вмешиваться.
No quiero meterme.

Мастер, если джедаи не могут вмешиваться официально, позвольте мне самой.
Maestro, si los Jedis no pueden involucrarse oficialmente déjeme hacer esto por mi cuenta.

Я не хочу вмешиваться.
No quiero involucrarme.

Я не пытаюсь вмешиваться.
No pretendo inmiscuirme.

Я не хотел вмешиваться, только.
No quise entrometerme. Sólo--.

Это слишком опасно для нас, чтобы вмешиваться.
Es demasiado peligroso para nosotros involucrarnos.

Ок, не хочу в это вмешиваться.
Bueno. No quiero meterme en esto.

Никто не хочет в это вмешиваться.
Nadie quiere involucrarse en esto.