Примеры использования Meterme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios, Howard, en verdad no quiero meterme en medio de esto.
Porque no podía meterme en problemas otra vez.
Diablos, nena… Me encantaría meterme en tus pantalones.
Lo sé, pero debería aprender a no meterme en los asuntos de los demás.
Estás intentando meterme en problemas.
Ты пытаешься вовлечь меня в неприятности.Estás intentando meterme en un lío.
Ты прямо стараешься втянуть меня в неприятности.Mira, la verdad es que no quiero meterme.
Lo suficiente como para meterme en problemas.
Достаточно, чтобы попасть в неприятности.Y sí, estaba intentado utilizarte para meterme en las bragas de Jess.
И да, я пытался использовать тебя, чтобы залезть в трусики к Джесс.No quiero meterme en esto.
Я не хочу в это ввязываться.Se trata de intentar meterme en tu cama.
Речь идет о попытке затащить меня в постель.¿Quieres meterme en una guerra?
Ты хочешь втянуть меня в войну?No puedo creer que te dejara meterme en esto.
Не могу поверить, что позволила тебе вовлечь меня в это.No quiero meterme.
Я не хочу вмешиваться.Eh, oye, tú has querido meterme en la cárcel.
Хэй, послушай. Ты пыталась засадить меня в тюрьму.No quiero meterme en problemas otra vez.
Я не хочу снова попасть в неприятности.Él intentó meterme en su casa. Tal vez a él le gusta usted!
Он пытался затащить меня к себе в дом!Bueno. No quiero meterme en esto.
Ок, не хочу в это вмешиваться.Ahora tengo que averiguar cómo meterme ahí.
Теперь я должен выяснить, как туда попасть.No puedes meterme en esto y luego abandonarme.
Втянуть меня в это, а теперь просто бросить.
