ЗАЛЕЗТЬ - перевод на Испанском

• entrar
• meterse
• subir
• trepar
• ir
• escalar
• a meter
• de meterte
• a meterme

Примеры использования Залезть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогите мне залезть.
¡Ayudadme a subir!

Это использовалось, чтобы залезть к сейфу.
Lo usaron para subir hasta la caja fuerte.

Как думаешь, мы сможем залезть на него?
¿Crees que podemos subirnos?

Он показал на ствол и сказал залезть в багажник.
Así que, sacudió la cabeza hacia el maletero y dijo que entrase.

Лемон… она определенно может залезть тебе в голову.
Esa Lemon… puede meterse en tu cabeza.

Лучше бы не давать ему шанса залезть тебе в голову.
No quieres darle una oportunidad para meterse en tu cabeza.

Хочу залезть в мусор.
Quiero meterme en la basura.

Вы не можете залезть в мой телефон без моего разрешения.
Bueno, no se puede mirar a mi teléfono sin mi consentimiento.

Он пытался залезть тебе в голову, пытался напугать тебя.
Está tratando de meterse en tu cabeza, de confundirte.

Хочешь залезть в кровать и пообниматься немного?
¿Quieres venir a la cama y abrazarnos un poco?

Я могу залезть тебе на спину.
Podría montar en tu espalda.

Он пытался залезть ко мне в штаны, и он пьяный ведет машину.
El estaba tratando de meterse en mis pantalones, y conducía ebrio.

Однажды ты решил залезть в чей-то дом, спереть чего-нибудь.
Una noche decides irrumpir en una casa, robar un estéreo.

Не давай ему залезть в твою голову.
No dejes que se meta en tu cabeza.

Если вы позволите мне залезть в бардачок, я смогу показать вам мои документы.
Si me deja revisar la guantera, le mostraré mi registro.

Она что, пытается залезть в мою голову?
¿Se quiere meter en mi cabeza?

Ты позволил ему залезть в твою голову.
Estás dejando que se meta dentro de tu cabeza.

Вскрыть грудную клетку, залезть пальцем через легочную вену
Abran su pecho, metan un dedo por la vena pulmonar

И пыталась залезть к тебе в штаны.
Yo trataba de meterme en tus pantalones.

Он просто пытался залезть к тебе в трусы.
Sólo trataba de meterse en tu bombacha.