Примеры использования Meterse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Yale, los alumnos prueban cuántos pueden meterse en una cabina telefónica.
В ЙельскоМ университете студенты выясняли, сколько человек Может втиснуться в телефонную будку.Gente con la que no conviene meterse.
No le dejes meterse bajo tu piel.
¿Otra vez Castle intentando meterse en la escena del crimen?
¿Creéis que alguien le tendió una trampa para meterse en su casa?
Le encantaría meterse en nuestro negocio.
Он бы не прочь втиснуться в наше дело.Greenfield no es el único que puede meterse en sistemas complejos.
Meterse con Vash es como bailar un vals con la muerte.
Связываться с Вашем это все равно что танцевать со смертью.Quinn intenta meterse en tu cabeza.
¿Constantemente intentando meterse en tus pantalones?
Постоянно пытается забраться к тебе в трусы?Podría meterse en verdaderos problemas.
Может попасть в серьезную переделку.Pensé que no podía meterse en mi cabeza.
Я думал, ты не мог проникнуть в мою голову.Están intentando meterse con el tipo del coche accidentado.
Они пытаются связаться с тем парнем из разбитой машины.Y trató de meterse al… trató de meterse al río Hudson.
И он попытался Peter Hackbart intentaba meterse debajo de mi blusa.
Питер Хэкбарт пытался забраться ко мне под блузку.Y cada vez, Jade llamaba a Mama-San e intentaba meterse en la lista.
Всякий раз Джейд звонила маме- сан и пыталась попасть в список.Quizá como una advertencia a cualquier otra persona que quisiera meterse con Tina.
Возможно как предупреждение кому-либо еще, кто захотел бы связаться с Тиной.Los cerdos están tratando de meterse en la escuela.¿Cerdos?
Черные пытаются проникнуть в школу?Pensaste que nadie podía meterse en tu cobertizo tampoco.
Ты также не думал, что кто-то смог бы забраться в твой уголок.Elena está en casa con las chicas donde no puede meterse en líos.
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.
