ВЛЕЗТЬ - перевод на Испанском

• entrar
• caber
• meter
• interponerte

Примеры использования Влезть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влезть туда и взорвать штуку, сожравшую Жюли?
¿Meterme allí y volar la cosa que se comió a Julie?

Вы пытались влезть в компьютер станции. Зачем?
Ha intentado acceder a la computadora de la estación.¿Por qué?

Ты хочешь влезть к нему в голову?
¿Quieres meterte con su cerebro?

Хотите влезть в мою операцию?
¿Quieres entrometerte en mi operación?

Луиза может влезть с коробкой пауков.
Louisa puede subir con un tarro de arañas.

Мне надо влезть в его сумку.
Necesito conseguir su bolsa.

Разве вам неохото влезть друг другу в душу?
¿Chicos no quieren meterse dentro de cada uno?

Или можно позволить корпоративному рейдеру влезть и разрушить ваше семйное наследие.
O podéis dejar que un gran saqueador corporativo se abalance y rompa vuestro legado familiar.

Не позволяй ему влезть тебе в голову, Коа.
No dejes que se meta en tu cabeza, Koa.

Она пыталась влезть в мою сделку и забрать Сайдсвайп.
Intentó colarse en el trato y conseguir Sideswipe.

Хотите влезть в дом, пожалуйста, разбейте окно.
Si piensa allanar la morada, por favor rompa la ventana".

Квинн пытается влезть тебе в голову.
Quinn intenta meterse en tu cabeza.

Влезть в ее глубочайшие воспоминания, возможно о нем?
¿Sondear sus recuerdos más profundos que pueden incluirlo a él?

Мне нужно влезть в чей-нибудь Wi- Fi.
Tengo que conectarme a la red wifi de alguien.

Не дай ей влезть в твою голову, Джи.
No dejes que se meta en tu cabeza, G.

Они могут влезть в любую электронику, всюду,
Pueden acezar a cualquier cosa electrónica

Хотите влезть к нам в головы, или как?
¿Trata de meterse a nuestras cabezas o algo así?

Ты хочешь влезть в мою?
¿Tratas de meterte a la mía?

Позволяет влезть в голову к любому.
Te deja meterte en la cabeza de todos.

Влезть мне в голову, чтобы подставить.
Meterte en mi cabeza para poder inculparme.