Примеры использования Conseguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hice más horas para conseguir un poco de dinero… extra.
Tengo que hacer algunos recados, conseguir algo de dinero para Fiona.
Я должен выполнить некоторые поручения, заработать немного денег для Фионы.Chicos, intento daros la oportunidad de conseguir 25.000 dólares.
Парни, я даю вам возможность заработать 25, 000$.Acabo de conseguir sus registros telefónicos.
Acabamos de conseguir todos los registros de las finanzas de su compañía.
Los C.S.I. acaban de conseguir una parcial en esa tarjeta de identificación.
Криминалисты только что получили частичное совпадение по этому бэйджу.También ha ayudado a 6.000 jóvenes a conseguir empleo en el extranjero.
Кроме того, 6000 молодых людей получили помощь в поиске работы за рубежом.¿Me hará conseguir una orden judicial para eso?
Чтобы я получила на это ордер?Bien, acabamos de conseguir una confesión completa de Kathleen Dunn.
Да, мы только что получили полное признание от Кейтлин Данн.No, acabo de conseguir mi licencia de piloto hace tres días.
Acabo de conseguir un gran cliente.
Я только что получила прекрасного нового клиента.Acabo de conseguir el papel protagonista en una obra en el Tron?
Только что получила главную роль в театре Трон.- Да ну?¡Tu madre acaba de conseguir un trabajo como diseñadora de interiores!
Твоя мамочка только что получила работу дизайнера интерьеров!Acaba de conseguir un contrato discográfico con Rayna Jaymes.
Она только что получила контракт на запись с Рэйной Джеймс.Él acababa de conseguir su trabajo en el restaurante de Robert.
Он только что получил работу в ресторане Роберта.Ella acababa de conseguir su primer papel principal.
Она только что получила свою первую главную роль.De hecho, acaba de conseguir un trabajo interpretando a una pequeña con leucemia.
Вообще-то, она только что получила работу, будет играть маленькую девочку с лейкемией.Enhorabuena por no conseguir el papel.
Поздравляю с тем, что не получили роль.No te vas a creer lo que acabo de conseguir.
Ты не поверишь, что я только что получила.Acabo de conseguir este trabajo.
Я только что получила эту работу.
