ЗАЛЕЗТЬ - перевод на Английском

• get
• climb
• go
• getting
• climbing

Примеры использования Залезть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытая местность, наверх никак не залезть.
I got caught out in the open, I couldn't climb.

Он показал на ствол и сказал залезть в багажник.
He nodded at the trunk and said get in.

В платье нельзя залезть на дерево.
You can't climb a tree in a stupid dress.

Тебе бы лучше залезть внутрь.
You better get in.

Лассе, ты можешь залезть в окно?
Lasse, could you climb in through the window?

Смотри. Я собираюсь залезть в этот гроб.
Look, I'm gonna get in this coffin.

Он не стрелял с крыши, потому что он не мог залезть по лестнице.
He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder.

Знаешь, кто не может залезть на дерево?
You know what can't climb trees?

Не позволяй своему отцу залезть тебе в голову.
Don't let your dad get in your head.

надо залезть на дерево.
you must climb the tree.

Сам я не могу залезть в автобус.
I can't get on the bus alone.

Мы хотели залезть на резиновую фабрику
We would break into the rubber factory

Ему пришлось залезть в мою кровать.
He had to crawl into my bed.

Можете залезть ко мне в компьютер прямо сейчас?
Can you get inside my computer and see everything I see?

Мне нужно залезть с этой стороны.
I got to get in this side.

Если ты собираешься залезть туда, вытри заодно пыль!
If you're going to go up there, at least dust!

Тебе придется залезть туда и выяснить.
You're gonna have to climb up there for us and find out.

Он просто пытается залезть к тебе в штаны.
He's trying to get in your pants.

Потому ты хочешь залезть ко мне трусики, верно?
Cos you want to get in my knickers, right?

Не пытайся залезть ко мне в голову.
Don't try to get inside my head.