A METER - перевод на Русском

• засунуть
• загнать
• вмешиваться
• засадить
• запихнуть
• попадешь
• затолкать
• упрятать
• посадить

Примеры использования A meter на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Están empezando a rodar… y van a meter el gatito con efectos digitales.
Они начинают съемку… и они собираются вставить котенка оптически.

Me tiene que volver a meter en el tanque?
Мне снова придется лезть в бак?

¿Cómo te atreves a meter a mi padre en todo esto?
Как ты посмела втянуть в это моего отца?

No vuelvas a meter tus narices en mis asuntos.
Больше никогда не суй свой нос в мои дела.

Estaba deseando no tener que volverme a meter en este cacharro.
А я надеялась, что больше не придется лезть в эту чертову штуку.

Entonces no vuelvas a meter tu nariz en mis asuntos.
Тогда больше не суй свой нос в мои дела.

Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión!
Если мы вернем их в Индию, они опять попадут в плен!

Y me voy a meter todo en la boca.
А потом погружу его в рот.

Jake, tenemos que empezar a meter a la gente en custodia.
Джейк, нам надо начать задерживать людей.

Vale, voy a meter una de las tarjetas de mi empresa de limpieza.
Ладно, я собираюсь положить одну визитку своей фирмы по уборке квартир.

Siempre podemos volver a meterle en el calabozo.
Мы всегда можем отправить вас обратно в камеру.

Iré a meter los caballos en la cuadra.
Пойду поставлю лошадей в конюшню.

Me van a meter un tiro en la cabeza.
Они собираются пустить пулю мне в голову.

Te vas a meter en un lío?
Ты собираешься вляпаться в неприятности?

No te vas a meter en mi cabeza, tio.
Ты ж не собираешься залазить ко мне в голову, мужик.

Gates la ha vuelto a meter en la investigación de Vulcan Simmons.
Гейтс вернула ее в расследование Вулкана Симмонса.

¿Podemos empezar a meter cosas?
Можно начинать бросать вещи?

Como si me fuera a meter en un coche con vosotros dos.
Как будто я сяду с вами двумя в машину.

El gobierno no puede volver a meter la máquina en una caja.
Правительство не может отправить машину обратно в коробку.

No voy a meter a Victoria en prisión.
Я не собираюсь сажать Виктория в тюрьму.