VOY A METER - перевод на Русском

• засуну
• собираюсь залезть
• полезу
• собираюсь вмешиваться

Примеры использования Voy a meter на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mete tus dedos…¿Crees que voy a meter mis dedos en la maquinaria?
Ты думаешь, я засуну свои пальцы в эту машину?

Me voy a meter en su círculo cercano.
Я вольюсь в их дружбанский круг.

Voy a meter esto, por el trasero de algún Deadite.
Этот кулак еще надерет дедайтские жопы.

Voy a meter esto en la nevera.
Я положу это в холодильник.

Voy a meter los zapatos en mi bolsa.
Я положу их в сумочку.

No voy a meter a mi padre en un asilo!
Ъ ме нрдюл нржю б оюмяхнмюр!

A propósito, no me voy a meter con tu bono y el de Dwight.
Кстати говоря, я не собираюсь трогать ваши с Дуайтом премиальные.

Esta noche voy a meter tantos trastos en mi gran caja de aparejos rosa.
Сегодня я запихаю столько всякого барахла в мой большой розовый ящик со снастями.

Lo voy a meter en una maldita celda.
Я собираюсь запихать его в ебанную тюрьму.

No te voy a meter en la cárcel.
Я не собираюсь сажать тебя в тюрьму.

¡Está bien, voy a meter mi pene en tu chocho, Julia!
Хорошо. Я засуну свой пенис в твою писю, Джулия!

¡No!¡Voy a meterle esta halligan en su garganta!
Я засуну хулиган ему в глотку!

Voy a meter mi pie en tu trasero!
Я тебе ногу в задницу запихну!

No me voy a meter ahí.
Я никуда не лезу. Я просто.

No me voy a meter.
Я никуда не лезу.

O el clásico:"Yo voy a meter mi pie en tu trasero".
Или классика," я собираюсь сунуть ногу тебе в задницу".

¿Te voy a meter esto en la cabeza?
Мне нужно вбить тебе в голову?

Porque voy a meter ese caballo en la garganta de America.
Потому что я возьму эту" лошадь" и протолкну в глотку Америки.

No sé dónde te voy a meter.
Я не знаю, где тебя устроить.

Si descubren que yo te ayudaba, me voy a meter en problemas.
Если они обнаружат, что я помогала тебе, то у меня будут проблемы.