VOY A DEJAR - перевод на Русском

• я позволю
• я оставлю
• я дам
• я ухожу
• я допущу
• я брошу
• я покину
• я разрешаю
• я отпущу
• я перестану
• пущу

Примеры использования Voy a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No voy a dejar el equipo.
Я не ухожу из команды.

Voy a dejar Kattegat.
Я покину Каттегат.

Voy a dejar que vosotros dos hableis.
Я разрешаю вам поговорить.

No voy a dejar que Jin o el Dr. Eisling te lastimen.
Я не дам Джину или доктор Эйстлингу обидеть тебя.

¡No voy a dejar que te vayas!
Я не отпущу тебя!

No, no voy a dejar que pases por esto sola.
Нет, я не оставлю тебя здесь одну.

Sin embargo no voy a dejarte… llevar este sitio tú sola.
Но я не брошу тебя управлять этим местом в одиночестве.

Voy a dejar esta familia, en serio.
Я ухожу от этой семьи, серьезно.

No voy a dejar que eso sea así, pase lo que pase.
Я не допущу этого, чего бы мне это ни стоило.

Esta noche no voy a dejar esta casa.
Я не покину сегодня этот дом.

¡No voy a dejar las drogas!
Я не перестану употреблять наркотики!

No. No voy a dejar que gastes tu dinero en esto.
Я не дам тебе потратить деньги на это.

No voy a dejar que te reúnas con Santos.
Я не разрешаю тебе встречаться с Сантасом.

No voy a dejar huellas digitales gracias a mis nuevos
Я не оставлю отпечатков пальцев,

No voy a dejar que subas por tu cuenta.
Я не отпущу тебя туда одну.

No os voy a dejar conducir cuando estáis irracionales y enfadados.
Я не пущу вас за руль в таком состоянии.

Owen… No voy a dejar que te enfrentes solo a esa cosa.
Оуэн, я не брошу тебя одного лицом к лицу с этой тварью.

Clarence, voy a dejar a Eddie!
Кларенс, я ухожу от Эдди!

Pero no voy a dejar que le suceda algo.
Но я не допущу, чтобы с ним что-то случилось.

No voy a dejar que te alejes de mí otra vez, papá.
Я не дам тебе уйти от разговора снова, отец.