ОТПУЩУ - перевод на Испанском

• dejaré ir
• soltaré
• liberaré
• dejaré marchar
• dejaré libre
• dejaré salir
• dejaría ir
• libero
• dejo ir
• dejare ir

Примеры использования Отпущу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовь, я тебя не отпущу.
Amor, no te dejaré ir.

Когда ты меня укусишь, я тебя отпущу.
Tan pronto como me muerdas, te dejaré salir.

Если я его отпущу, ты скажешь нам,?
¿Si lo libero, nos darás los nombres de ellos?

Он заставил меня пообещать ему, что я отпущу его.
Me hizo prometer… que le dejaría ir.

Я не отпущу, я не отпущу.
¡No me soltaré!¡No me soltaré!

Дай мне и я отпущу тебя.
Déjame hacerlo y te dejaré marchar.

Скажи, что ты не чувствуешь этого и я отпущу тебя.
Dime que no lo sientes y te dejaré ir.

И если я его отпущу, он упадет как камень.
Y si lo dejo ir, cae como una roca.

Что ты предлагаешь взамен, если я отпущу их?
¿Qué me ofrecéis si los libero?

Думаешь, я отпущу тебя?
¿Crees que te dejaría ir?

Он сказал:" Я тебя не отпущу".
Le dijo:"No te soltaré.".

Помогите мне поймать Гоаулда, и я вас отпущу.
Si me ayudáis a capturar al Goa'uld, os dejaré marchar.

Если расскажешь о Шоу Рей- сан, я немедленно тебя отпущу.
Si me das información de Shao Rei-san… te dejaré ir de inmediato.

Тогда я отпущу тебя и девушку.
Despues te dejare ir a ti y a la mujer.

Отпущу тебя, и потеряю все.
Si te dejo ir… todo eso desaparece.

Хорошо, я отпущу тебя.
Bien, te soltaré ahora.

Билл Комптон. И ни за что тебя не отпущу.
y no te dejaré ir.

Позвоните мне, когда вы улетите, и я отпущу его.
Llámame cuando te hayas ido, y le dejaré marchar.

Если скажешь, что не любишь, я тебя отпущу.
Si me dices que no, te dejare ir.

Не волнуйся, Локвуд. Я отпущу их.
No te preocupes, los soltaré.