VOY A VOLVER - перевод на Русском

• я вернусь
• я возвращаюсь
• снова
• больше
• пойду обратно
• я приду
• я собираюсь обратно
• стану
• я поеду обратно
• опять

Примеры использования Voy a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No voy a volver a quedarme sola en casa.
Я больше не останусь дома одна.

Voy a volver con mis amigos.
Я поеду обратно с ними.

No, voy a volver en mi propio autobús.
Нет, я возвращаюсь в свой собственный автобус.

Voy a volver a reorganizar la secuencia para encontrar más energía.
Пойду обратно пройду еще разок последовательность… поищу еще электричества.

No voy a volver a jugar contigo.
Больше не стану с тобой играть.

No voy a volver a la cárcel ni volveré a estar en probatoria.
Я не собираюсь обратно в тюрьму, и я не делаю, что испытательный самое.

Hola, me voy a volver a casar.
Здравствуйте, я снова выхожу замуж.

Nunca voy a volver a darte conversación.
Никогда больше не буду с тобой разговаривать.

Voy a volver a casa,¿de acuerdo?
Я приду домой, ладно?

Y voy a volver a la familia.
И я возвращаюсь к семье.

Voy a volver a la consulta del Dr. Strangel y me van a hacer una revisión exhaustiva.
Я сейчас пойду обратно к доктору Стэнгелу и тщательно обследуюсь.

No voy a volver a Oranienburg.
Я не поеду обратно в Ораниенбург.

No puedo creer que voy a volver a ser tía.
Я не могу поверить, что снова стану тетей.

Voy a volver a ser soltera.
Скоро я буду опять свободна.

Si no consigo algo de acción pronto, me voy a volver gay.
Если я не предприму каких-нибудь действий в скором времени, я стану геем.

Todavía cree que voy a volver.
Он все еще думает, что я собираюсь обратно.

Dios, no voy a volver a leer este libro nunca más.
Господи, больше не буду читать такие книжки.

Pero entonces tú… No voy a volver.
Тем не менее,… я не приду.

Ahora voy a volver.
Я сейчас пойду обратно.

Tony, voy a volver.
Тони, я возвращаюсь.