Я ВОЗВРАЩАЮСЬ - перевод на Испанском

• vuelvo
• voy a regresar
• me voy
• estoy regresando
• estoy de regreso
• volveré
• volví
• volvía
• me iré

Примеры использования Я возвращаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возвращаюсь, надоело на пляже.
Me voy. Estoy harta de la playa.

Я возвращаюсь к машине.
Voy a regresar al coche.

Я всегда возвращаюсь с Флораны с чувством, что помолодел на 100 лет.
Cada vez que vuelvo de Florana, me siento 100 años más joven.

Я возвращаюсь, как только попрощаюсь с ним.
Me iré en cuanto me despida de él.

Или я возвращаюсь к Олафу?
¿Vamos a bailar o volveré con Olof?

Я возвращаюсь домой после вахты,
Volví a casa de la gira,

Похоже, они знали, что я возвращаюсь.
Es como si supieran que volvía.

Килограмм, или я возвращаюсь в Испанию первым же рейсом.
Kilos, o me voy a España en el primer vuelo.

Но сейчас я возвращаюсь на вечеринку.
Pero ahora voy a regresar a la fiesta.

Знаешь, когда мне плохо… я возвращаюсь на ту железную дорогу.
¿Sabes?, cuando me siento mal… vuelvo a esas vías del tren.

Забастовка закончена. Я возвращаюсь на работу.
Se acabó la huelga y me iré a trabajar.

Я возвращаюсь на урок.
Bueno, volveré a clases.

Почему я не возвращаюсь в свое собственное тело?
¿Por qué no volví a mi propio cuerpo?

Сказал, что для работы, что я возвращаюсь из офиса.
Le dije que por mi trabajo. Que volvía de la oficina.

Я возвращаюсь к себе в квартиру.
Me voy a mi apartamento.

Я возвращаюсь в Метрополис.
Voy a regresar a Metrópolis.

Я также забываюсь, когда выхожу… и поэтому я возвращаюсь.
A mí también se me olvida cuando salgo… y por eso vuelvo.

Я возвращаюсь к работе.
Me iré a trabajar.

Я не возвращаюсь к Терезе.
Bueno, nunca volveré con Theresa.

А когда я возвращаюсь, мамы уже нет.
Y cuando volví, mi madre se había ido.