ВОЗВРАЩАЮСЬ - перевод на Испанском

• vuelvo
• regreso
• voy
• regresaré
• volver
• volviendo
• volveré
• regresé
• iré
• regresar

Примеры использования Возвращаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а теперь возвращаюсь в Америку.
y ahora regreso a América.

Я возвращаюсь в свою бутылку, а потом меня снова находят.
Yo volveré a mi botella, y algún otro me encontrará.

Возвращаюсь!
Regresé,!

Возвращаюсь на линию.
Volviendo a la línea.

Делаю что… возвращаюсь на работу?
¿Hacer qué?¿Volver al trabajo?

Я возвращаюсь, надоело на пляже.
Me voy. Estoy harta de la playa.

Я имею в виду, что скоро возвращаюсь в Англии.
Me refiero a que regresaré pronto a Inglaterra.

Я возвращаюсь, как только попрощаюсь с ним.
Me iré en cuanto me despida de él.

И возвращаюсь к началу, словно я белка в чертовом колесе.
Y volviendo a empezar como si estuviera en una maldita rueda.

Возвращаюсь к поездам!
Regresé a los trenes!

Я возвращаюсь на воду.
Pues yo volveré al agua.

Когда возвращаюсь сюда, получаю культурный шок.
Fue un gran shock cultural volver acá.

Я не возвращаюсь в Метрополис.
No me voy a Metrópolis.

Доктор, я возвращаюсь на пост.
Doctor, creo que ahora regresaré a mi estación.

Я возвращаюсь к работе.
Me iré a trabajar.

Я возвращаюсь к барной стойке,
Yo volveré a ser la cantinera

Возвращаюсь к своему исходному вопросу… как избавиться от человеческого тела?
Volviendo a la pregunta original…¿cómo deshacerse de un cuerpo humano?

Я возвращаюсь, дверь взломана
Al regresar, habían forzado la puerta

Через 5 лет возвращаюсь, и та же самая бухта теперь восхитительно прекрасна!
Regresé 5 años después y esa misma bahía ahora es magnífica. Es hermosa!

Доктор Бишоп, я направляюсь в аэропорт, возвращаюсь в Сиэтл.
Dr. Bishop, me dirijo al aeropuerto, para volver a Seattle.