VUELVO - перевод на Русском

• вернусь
• снова
• возвращаюсь
• я вновь
• становлюсь
• обратно
• опять
• приду
• больше
• еще
• превращаюсь
• поворачиваюсь
• мне зайти

Примеры использования Vuelvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo vuelvo luego.
Я приду попозже.

Me vuelvo fuerte con el miedo de los demás.
Я становлюсь сильнее благодаря чужому страху.

Vuelvo a la playa.
Обратно на берег.

En el otro, sucumbes a la oscuridad y yo no vuelvo.
На втором ты поддаешься Тьме. А я не возвращаюсь.

Si les vuelvo a ver la jeta,
Если мы еще встретимся, я использую вас

Si vuelvo a ver al Sr. C.K. Dexter, estaré--- Esto es horrible.
Мама, если я больше не увижу мистера Декстера.

Vuelvo a abrir el restaurante hoy.
Я сегодня опять открываю ресторан.

Me vuelvo aburrida.
Я становлюсь скучной.

¿Qué te parece si vuelvo antes y lo limpio todo?
Что если я приду первой и все уберу?

Vuelvo a la pelea.
Обратно на бой.

Tres, cuatro días… duermo en el quinto, vuelvo en el sexto.
Три- четыре дня. Сплю на пятый день, возвращаюсь на шестой.

Si nunca vuelvo a ver a una monja, será demasiado pronto.
Для меня не увидеть монашку больше никогда- и то как скорая встреча.

Me vuelvo humano cuando duermo,
Я превращаюсь в человека, когда сплю,

Vuelvo a estar celosa.
Опять завидую.

Te juro que si te vuelvo a ver cerca de ella, te mato.
Если еще увижу тебя рядом с ней- убью.

Entonces vuelvo a finales de agosto.
Тогда приду в последних числах августа.

Sí, vuelvo a Chicago.
Да. Обратно в Чикаго.

Me vuelvo más vieja cada día que pasa.
Я становлюсь все старее и старее с каждым уходящим днем.

Vuelvo. Ocho soldados.
Поворачиваюсь, а там 8 солдат.

Que jamás vuelvo a comer en Benihana de nuevo.
Ты больше никогда не поешь в Benihana.