ВЕРНУСЬ - перевод на Испанском

• vuelvo
• regresaré
• regreso
• estaré de vuelta
• llegue
• volveré
• vuelva
• regrese
• volver
• regresaría
• regresar
• llegaré
• estoy de vuelta
• llego

Примеры использования Вернусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объясню, когда вернусь домой.
Te lo explicaré cuando llegue a casa.

Я схожу поговорю с Астрид, и вернусь к тебе с планом действий.
Iré a hablar con Astrid y regresaré a ti con un plan.

Сразу после того, как я вернусь из своего Пешком по Европе, конечно.
Justo después de volver de mi excursión por Europa, por supuesto.

Пожалуй, я вернусь в Лондон один, а их оставлю здесь.
Es posible, que cuando yo regrese a Londres, les deje aquí.

Возможно напишу мемуары в Париже или Лондоне… или вернусь в Санта- Барбару.
Quizás escriba mis memorias en París o Londres… o vuelva a Santa Bárbara.

Вернусь в офис завтра.
Estaré de vuelta en la oficina mañana.

Если не вернусь, а тебя загонят в угол, живой им не сдавайся.
Si no regreso, y los arrinconan, no querrás que te atrapen viva.

Я поговорю с твоими родителями когда вернусь домой, ладно?
Voy a hablar con tus padres cuando llegue a casa, sí?

Но я не уверена, куда вернусь, если история будет переписана.
Pero no estoy segura de a dónde regresaré si la historia es cambiada.

Не вернусь в город, пока Депортиво Десампарадос не выиграют кубок Либертадорес.
No puedo volver al pueblo hasta que Deportivo Desamparados no gane la Copa Libertadores.

Я сказал, что вернусь, как только ты выпьешь из Фонтана воспоминаний.
Te dije que regresaría una vez que bebieras de la fuente de la memoria.

Я, что, просто вернусь к своей жизни в Калифорнии?
¿Y se supone que solo regrese a mi vida en California?

поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.
hablaré con Daniel cuando vuelva a casa.

Я возьму Ровер, вернусь к тому времени, когда вы доделаете устройство.
Me llevaré el vehículo, estaré de vuelta a tiempo para terminar el dispositivo.

а я сейчас вернусь.
Ya regreso.

Я сделаю пару звонков когда вернусь домой.
Voy a hacer unas llamadas telefónicas Cuando llegue a casa.

Вернусь в Лоп.
Regresar a Lop.

Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo.

Когда вернусь, поговорю с ней о том, что она сделала с Лили.
Cuando regrese, le hablaré de lo que le hizo a Lily.

Но это бы означало, что я не вернусь домой.
Pero eso significaría que yo no regresaría a casa.