ВЕРНУСЬ - перевод на Немецком

• zurückkomme
• wieder
• zurückkehre
• komme zurück
• komme wieder
• wiederkomme
• zurück bin
• zurückgehe
• kehre
• gehe
• wieder da bin
• nach Hause komme

Примеры использования Вернусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И когда я вернусь, то это будет с ордером.
Und wenn ich wiederkomme, dann mit einem Befehl.

Я вернусь, дружище.
Ich komme zurück, Kumpel.

Я вернусь, как только смогу.
MADDOX: Ich komme wieder so schnell ich kann.

Если я не вернусь, не забывай меня, Эйприл.
Falls ich nicht zurückkehre, denk an mich, April.

Даже вернусь в школу.
Ich werde auch wieder zur Schule gehen.

Мы разберемся когда я вернусь.
Wir klären es, wenn ich zurückkomme.

Капитан, я вернусь на корабль и приму управление.
Captain, ich kehre zum Schiff zurück und übernehme.

Поговорим, когда вернусь, хорошо?
Wir reden, wenn ich zurück bin, okay?

Так если я вернусь, все забудут о моем исчезновении.
Wenn ich also zurückgehe, ist es, als wäre ich nie verschwunden.

Когда я вернусь ты расскажешь мне от кого ты убегал.
Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.

Но я вернусь с помощью.
Aber ich komme zurück, um zu helfen.

Я думаю возможно когда я вернусь, ты не будешь одна ждать меня.
Ich glaube fast, wenn ich zurückkehre, wartest du vielleicht nicht alleine auf mich.

Я вернусь, Джон, обещаю.
Ich komme wieder, John, ich verspreche es.

Я туда больше не вернусь.
Ich gehe nie wieder dorthin.

Я не думал, что я вернусь.
Ich dachte nicht, dass ich zurückkomme.

Я вернусь к ней, Эмили!
Ich kehre zu ihr zurück, Emily!

Я вернусь туда днем.
Ich gehe am Nachmittag hin.

А если я вернусь, что будет с тобой?
Und wenn ich zurückgehe, was passiert dann mit dir?

Когда я вернусь, надеюсь увидеть значительный прогресс.
Wenn ich zurück bin, erwarte ich einige Fortschritte.

Когда я вернусь из поездки, я буду богат.
Wenn ich von diesem Ausflug wiederkomme, werde ich reich sein.