WIEDERKOMME - перевод на Русском

• вернусь
• приду
• не возвращусь

Примеры использования Wiederkomme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe ihm gesagt, er soll da bleiben, bis ich wiederkomme.
Я велел ему оставаться тут, пока я не вернусь.

Ihr übt so lange, bis ich wiederkomme.
Ну, вы, ребята, репетируйте покуда я не вернусь.

Jake, bleib bitte hier, bis ich wiederkomme.
Джейк, я хочу, что бы ты остался здесь, пока я не вернусь.

Warten Sie, bis ich wiederkomme!
Ждите, пока я не вернусь.

Wartet, bis ich wiederkomme!
Ждите, пока я не вернусь.

Leiste Mr. Queen Gesellschaft, bis ich wiederkomme.
Составь компанию мистеру Квину, пока я не вернусь.

Warte hier, bis ich wiederkomme.
Оставайся здесь, пока я не вернусь.

Du bleibst mit deiner Mutter hier, bis ich wiederkomme.
Оставайся с мамой в этой комнате пока я не вернусь.

Wartet mit dem Verhör, bis ich wiederkomme.
Подожди с допросом до моего возвращения.

Du musst für mich auf die anderen aufpassen, bis ich wiederkomme.
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за всеми, пока я не вернусь.

Wenn ich morgen wiederkomme, versuche ich,- unseren Kinderarzt mitzubringen.- Danke?
Когда я вернусь завтра на обследование, я постараюсь прихватить с собой нашего педиатра, хорошо?

Ich fliege in den Norden,… und wenn ich wiederkomme, sollst du bereit für mich sein.
Я улетаю в северную часть штата, а когда я вернусь, я хочу, чтобы ты была готова для меня.

Wenn ich wiederkomme, empfangt mich mit sehnendem Verlangen, oder keiner wird gerettet.
Когда я приду, встреть меня с такой страстью,… перед которой не устоит не один мужчина.

bis ich mit Frieden wiederkomme.
скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.

Ich wollte das Risiko nicht eingehen das du nicht hier bist wenn ich wiederkomme.
Я не пожелал мириться с тем, что возможно тебя здесь не будет, когда я вернусь.

Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.
водою скудно, доколе я не возвращусь в мире.

Ich dachte du wärst zuhause, wenn ich heute Morgen vom Fischmarkt wiederkomme.
Я думала, ты будешь дома, когда я вернусь, сходив с утра на рыбный рынок.

Behalt die Tür im Auge und wenn ich wiederkomme, hören Sie auf mit mir zu flirten.
Следите за дверью, и когда я вернусь, прекрати со мной флиртовать.

Aber wenn ich wiederkomme und du immer noch dieses Gift kochst… Tja, pass auf, was du da drin tust, Mr. Maske.
Но если я приду снова и увижу, что вы все еще готовите эту дрянь… будь осторожен в своих поступках, человек в маске.

Und sollt keine Versühnung nehmen für den, der zur Freistadt geflohen ist, daß er wiederkomme, zu wohnen im Lande, bis der Priester sterbe.
И не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти великого священника.