Примеры использования Zurückkehre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Doch die Götter sorgten dafür, dass ich in deine Arme zurückkehre.
Es war ihre Anweisung, dich hier festzuhalten, bis ich zurückkehre.
Wenn ich nicht in 4 Tagen zurückkehre, schicken sie mir etwas anderes von ihr.
Also, wenn ich zurückkehre und meine Mom rette,
Так, если я вернусь и спасу маму,vielleicht nie mehr zurückkehre, würde ich gern den Kronprinzen begrüßen.
Sie beginnt damit, dass ich durch eines seiner Portale zurückkehre. Gott weiß, woher.
Ich werde nach dem Begräbnis für ein paar Tage hierbleiben, bevor ich nach New York zurückkehre.
После похорон я останусь здесь на несколько дней перед тем, как вернуться в Нью-Йорк.warum ich Paris verlassen musste, das Kulturjuwel, und in dieses Drecksloch zurückkehre.
жемчужину цивилизации, и вернуться в эту клоаку, я никогда не пойму.Halten Sie es für gut, dass ich sofort zu meinem alten Leben zurückkehre?
Считаешь, это хорошая идея, чтобы я вернулся к своей прежней жизни?Ich dachte, indem ich an diese Orte zurückkehre, würde ich all das irgendwie auslöschen,
Es gibt einen Grund, weshalb ich immer zu dir zurückkehre, Carter, und nicht, weil du eine meiner schlechten Angewohnheiten bist.
Есть причина, по которой я всегда возвращаюсь к тебе, Картер. И это не потому, что ты- моя вредная привычка.Und dann kam mir der Gedanke, warum unsere Kinder dorthin bringen, wenn es leichter wird, wenn ich hierher zurückkehre.
Нo пoтoм я пoдумaл… пoчему мы дoлжны пocылaть нaших детей тудa… еcли мне пpoще веpнутьcя cюдa.In Südasien glaubte man schon früh, dass die menschliche Seele in Tierform auf die Erde zurückkehre.
Wenn ich jetzt dorthin zurückkehre und sie mich fragen:"Wo lebst du?
Und bis ich mit der Beute aus dem neuen Land zurückkehre, wird Stevie die Leitung übernehmen!
А пока я не вернусь с новыми идеями из далеких земель Стиви будет за главного!Wenn ich nicht regelmäßig auf meinen Planeten und zu dem Licht darin zurückkehre, stirbt diese Gestalt von mir.
Если я не буду регулярно возвращаться к своей планете и свету внутри нее, это тело зачахнет и погибнет.dass ich in die Hölle zurückkehre, verstehe ich das.
тебе еще надо возвратить меня обратно в Ад, я пойму.Aber ich kann nicht sicher sein, zu was ich zurückkehre, wenn die Geschichte geändert wurde.
Но я не уверена, что мне будет к чему возрощаться, если история изменится.Baby-Geishas, die zum Beten gehen. Sie beten für meinen Schutz, wenn ich nach Korea zurückkehre.
бэби- гейши… идущих на молитву… просить Будду позаботиться обо мне пока я не вернусь из Кореи.andere dürre, auf daß ich zu den Leuten zurückkehre, auf daß sie wissen mögen.
