ВОЗВРАЩАТЬСЯ - перевод на Немецком

• zurück
• wieder
• zurückkehren
• zurückkommen
• zurückgehen
• kommen
• gehen
• wiederkommen
• umkehren
• zurückfahren

Примеры использования Возвращаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

никогда больше не возвращаться.
nie mehr wiederkommen.

Дорогая, зачем тебе возвращаться домой сегодня?
Liebling, wieso solltet ihr heute nach Hause kommen?

Я сказал тебе, не возвращаться.
Ich hab dir gesagt, du sollst nicht zurückgehen.

Я не хотел возвращаться сюда.
Ich wollte nicht wieder hierher kommen.

Можешь не возвращаться.
Du solltest nicht zurückkommen.

Тебе тоже. Я не собираюсь возвращаться.
Ich werde nicht zurückkehren.

Нам пришлось возвращаться за ней.
Ihretwegen mussten wir umkehren.

Мне надо возвращаться в Белый Дом.
Ich muss zurück ins Weiße Haus.

Можешь, но я откажусь. Мне надо возвращаться.
Könntest du, aber ich muss gehen.

После летних каникул детям надо возвращаться в школу.
Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

Мне нужно возвращаться.
Ich sollte zurückgehen.

Он должен был пропасть навсегда и не возвращаться.
Er soll gehen und nie wiederkommen.

Но я не собираюсь возвращаться прямо сейчас.
Aber ich werde jetzt nicht zurückkommen.

Зато я буду возвращаться домой?
Wie sollte ich sonst nach Hause kommen?

Мэтти, теперь нужно найти свое тело и возвращаться.
Matty, du musst zurück zu deinen Körper und zurückkehren.

Мне нужно возвращаться в Волдорф.
Ich sollte zurück ins Waldorf.

Мы можем возвращаться.
Wir können umkehren.

Нам пора возвращаться.
Wir sollten zurückfahren.

Я говорил вам не возвращаться сюда.
Ich sagte Ihnen, nicht wieder hierherzukommen.

Она сказала мне не возвращаться без тебя.
Sie sagt, ich darf nicht ohne dich wiederkommen.