VRÁTIT - перевод на Русском

• вернуться
• возвращаться
• обратно
• назад
• снова
• вспять
• домой
• возвращение
• отдать
• отомстить
• восстановить

Примеры использования Vrátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli se k ní chceš vrátit, tak znám skvělý způsob.
Если ты хочешь ей отомстить, я знаю отличный способ.

Chci se vrátit na ostrov.
Я хочу снова на тот остров.

se budeme moct vrátit ke kruhům stejnou cestou.
у нас получиться добраться назад в кольцевую комнату через тот путь.

Mohl bys vrátit čas, Athosi.
Ты можешь повернуть время вспять, Атос.

budete mu to muset vrátit.
вы должны отдать ему его оружие.

tak se jdu vrátit do cirkusu.
мне пора обратно в цирк.

Chtěla jim vrátit schopnost reprodukce.
Восстановить им репродуктивную способность.

Vrátit tě do Hahajima byl úspěch.
Твое возвращение на Хахаджима прошло удачно.

Vrátit kam?
Куда домой?

existoval způsob, jak bychom jim to mohli vrátit.
был способ им отомстить. Такой способ есть.

Kdybych mohl vrátit čas.
Если мог бы я Повернуть время вспять.

Mohla bych se vrátit do vězení.
Я могу снова сесть.

Chce ho vrátit.
Он хочет его назад.

Teď mám všechny tvé výtisky, a ona bude muset vrátit plukovníkovi ten starý.
Теперь все эти книжки- мои, а ей придется отдать полковнику старый экземпляр.

Táta chce vědět, kdy bude moct vrátit sněhovou frézu do garáže.
Отец хочет знать, когда он сможет поставить снегоуборщик обратно в гараж.

Měla bych vrátit Nejvyšší radu po kouskách
Я должна восстановить Высший Совет по кусочкам,

Masaryka vrátit jejího ducha, říkají umělci J. a O.
Возвращение»- повесть В. И. Весова о художнике И. И.

Když se tam tolik chceš vrátit, proč jsi šla pryč?
Если ты так хочешь домой, то зачем ты оттуда ушла?

Takže no, jen jsem… Chtěl jsem ho vrátit a omluvit se.
Так что, я просто… решил принести его назад и извиниться.

No, pokusil jsem se vrátit čas.
Ну… Я пытался повернуть время вспять.