ВОЗВРАЩАТЬСЯ - перевод на Чешском

• vrátit
• vracet
• zpátky
• jít
• zpět
• návrat
• se vrátíš
• vracela
• vraceli
• vracím
• návratu

Примеры использования Возвращаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

держать вас занимается и возвращаться!
jste se zapojili a vraceli!

Можете возвращаться, если хотите.
Můžete jít jestli chcete.

Я не хочу возвращаться в ту западню, где я была
Nechci zpět do té díry, kde jsem byla

Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.
Vaši starší vám zakázali návrat do Salemu.

но мне нужно возвращаться к работе.
ale musím zpátky do práce.

После этого звезда стала возвращаться к своей обычной яркости.
Po návratu však zažila její nejhvězdnější část.

Зачем Рафаэлю возвращаться к этому дерьму?
Proč chce Rafael přivést všechny ty sračky zpět?

Мне скоро нужно возвращаться.
Musím brzy jít.

Нужна срочная операция. Советую немедленно возвращаться в Вашингтон.
Navrhuju okamžitý návrat do Washingtonu na operaci.

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.
Ok, prostě mluvte dál a nenuťte mě jít tam zpátky.

Они привыкают к режиму. Боятся возвращаться домой, боятся общества.
Zvykne si na vězení, bojí se návratu domů.

Он должен возвращаться на ЭКО.
Musí zpět na mimotělní okysličovač.

зачем возвращаться в центр?
proč jít na odvykačku?

Мой отец приказал мне возвращаться в Петербург.
Otec si vyžádal můj návrat do Petrohradu.

Нас здесь ничто не держит, пора возвращаться.
Už tu pro nás nic nezbylo. Měli bychom vyrazit zpátky.

Я боюсь возвращаться.
Hrozím se návratu.

я должна была возвращаться в Нью-Йорк.
musela jsem zpět do New Yorku.

Винтер сказал мне, возвращаться с тобой.
Winter říkal, že máš jít se mnou.

Двигаться дальше"- это поддерживать связь… возвращаться назад или достигать равновесия.
Posun kupředu může být oslovení někoho, návrat zpět nebo udržení rovnováhy.

Это не мой дом, я не хочу возвращаться в свою комнату.
Nechci jít zpátky do svého pokoje a tohle není můj domov.