ВОЗВРАЩАТЬСЯ - перевод на Испанском

• volver
• regresar
• ir
• retornar
• devolverse
• a entrar
• regreso
• vuelva
• vuelvas
• volviendo
• regresando
• regresara
• regresen

Примеры использования Возвращаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я выбирал самый опасный… потому что ненавидел возвращаться домой.
elegiría el vagón más peligroso porque odiaba ir a casa.

Всем патрулям возвращаться к Стерлинг Бош.
Que todas las unidades regresen a Sterling Bosch.

Ты должен задавать другой вопрос: почему я продолжаю возвращаться.
La pregunta que deberías formular es por qué sigo volviendo.

Что мне уже пора возвращаться в Наварру?
¿Qué estaba previsto que regresara a Navarra?

Я не хотел возвращаться сюда.
No quiero que vuelvas aquí.

И я советую тебе не возвращаться без него.
Le aconsejo que no vuelva sin él.

Он продолжает возвращаться.
Sigue regresando.

Из-за этой маленькой ошибки Люцифер не хочет возвращаться домой.
Este pequeño bicho es la razón por la que Lucifer no quiere ir a casa.

Ты и твой брат продолжаете возвращаться.
Tú y tu hermano seguís volviendo.

Тебе лучше не возвращаться!
No vuelvas.

Она сказала мне не возвращаться без тебя.
Me dijo que no regresara sin ti.

Я приказал твоему подкреплению возвращаться.
Le he ordenado a los refuerzos que regresen.

Я думаю, что пора бросать это шоу и возвращаться домой.
Puede que deje el show y vuelva a casa pronto".

Это потому что я не хочу возвращаться.
Es porque no quiero ir.

Тогда почему ты продолжаешь возвращаться за нами?
Entonces,¿por qué sigues volviendo por nosotros?

то могу не возвращаться.
no regresara.

И из этого дома, и не возвращаться, поняла?
Y vete de la casa y nunca vuelvas.¿Me has entendido?

Я бы посоветовал вам не возвращаться сюда.
Le aconsejo que no vuelva por aquí.

я продолжал возвращаться.
seguí volviendo.

сказали больше не возвращаться.
le dijimos que nunca regresara.