ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ - перевод на Испанском

• volver a casa
• a casa
• regresar a
• a regresar a sus hogares
• vuelva a casa
• volver a sus hogares
• retornar a

Примеры использования Возвращаться домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе лучше не возвращаться домой.
Sería mejor que no volvieses a casa.

Возвращаться домой не входит в ее планы, так?
Ella no… planea regresar,¿verdad?

И теперь мне придется возвращаться домой и самой готовить ужин?
¿Tendré que llegar a casa a hacerme de cenar?

Мы не скроены, чтобы возвращаться домой к счастливым женам и детям.
No estamos hechos para ir a casa con esposas y esposos felices con los niños.

Пора возвращаться домой.
Era hora que vinieras a casa.

Возвращаться домой.
De volver a casa.

Зачем им возвращаться домой?
¿A qué van a volver a casa?

Кхан отказался возвращаться домой до тех пор, пока не увидит президента.
Khan se niega a volver a casa hasta conocer al Presidente electo.

Надо возвращаться домой.
Debo volver a la casa.

Люблю возвращаться домой.
Me encanta venir a casa.

Не хочу возвращаться домой к этой мегере.
No tengo ganas de volver a casa con esa arpía.

Терпеть не могу возвращаться домой так поздно.
Odio llegar a la casa tan tarde.

Ненавиделв возвращаться домой.
También el volver a casa.

Том сказал, что он не торопится возвращаться домой.
Tom dijo que no tenía prisa por volver a casa.

Я не собираюсь возвращаться домой.
No voy a volver a casa.

Ты должна возвращаться домой.
Tienes que ir a casa.

Ты не должен возвращаться домой.
No se supone que debas regresar.

Мне пора возвращаться домой.
Voy a volver a casa.

Он отказывается возвращаться домой.
Se niega a volver a casa.

Но всегда так приятно возвращаться домой.
Pero siempre me alegro de regresar a casa.