VOY A VOLVER A CASA - перевод на Русском

• вернусь домой
• я пойду домой
• я приду домой
• я поеду домой
• я возвращаюсь домой
• я еду домой

Примеры использования Voy a volver a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a volver a casa de Declan.
Пойду обратно в дом Деклана.

Voy a volver a casa a ayudarte con los deberes.
Я буду приходить домой и помогать с домашним заданием.

No. No, papá, no. No voy a volver a casa.
Нет, пап, я не вернусь домой.

Voy a volver a casa.
Мне пора возвращаться домой.

Me voy a arreglar y voy a volver a casa contigo.
Я разберусь с собой и вернусь домой к тебе.

Solo tengo que coger unas cosas y luego voy a volver a casa de mi madre.
Я зашел, чтобы кое-что взять и потом опять вернусь к маме.

Y hasta que no abras tu mente, no voy a volver a casa.
И пока ты не поймешь этого, я не вернусь домой.

Escúchame, no voy a volver a casa.
Послушай, я не хочу возвращаться домой снова.

Dile que no voy a volver a casa.
Скажи ему, что я не вернусь домой.

Creo que voy a volver a casa.
Я думаю поехать домой.

Ahora nunca voy a volver a casa.
Теперь мне никогда не вернуться домой.

No voy a volver a casa para que mis padres puedan enviarme a un internado.
Я не пойду домой Так как мои родители могут отправить меня в какую-нибудь школу за границей.

No voy a volver a casa y luego llamarles
Я не поеду домой, чтобы потом позвоним им всем

Mira, si voy a volver a casa a que me acribilles, creo que me merezco saber el porqué.
Я еду домой, как на казнь, по-моему, я заслуживаю знать.

no puedo permitirme mi propio departamento… y no voy a volver a casa.
я не могу себе позволить снять квартиру, и я не могу вернуться домой.

De cualquier manera, no quiero estar aquí, así que voy a volver a casa.
В любом случае, я не хочу быть здесь, я пошел домой.

Ethan, después de que el bebé nazca, voy a volver a casa con mi familia. Quiero estar en casa en Navidades.
Итан, после того, как ребенок родится, я вернусь домой к своей семье, я хочу быть там в Рождество.

Sólo voy a volver a casa, y voy a verla
Я просто должна поехать домой и проверить как она там,

Reembólsele a mis clientes, voy a volver a casa con mi familia y usted y su encantadora esposa se quedaran en paz.
Вы возместите потери моих клиентов, и я вернусь домой к семье и оставлю в покое вас и вашу милую женушку.

Así que voy a volver a casa con mi esposa porque estoy harta de empujar a este bebé por todo el parque… todas las mañanas al romper el alba.
Пойду домой к жене. А то меня достало катать ребенка по этому парку каждое утро ни свет ни заря.