ВОЗВРАЩАТЬСЯ К - перевод на Испанском

• volver a
• regresar a
• retornar a
• vuelva a
• volviendo a
• regresen a
• volvería a
• ir con

Примеры использования Возвращаться к на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или вам надо возвращаться к ребенку, а?
O tienen que volver con la bebé,¿no?

Мне нужно возвращаться к работе.
Necesito… seguir con mi trabajo.

Я должен возвращаться к приятелю.
Será mejor que vuelvas con tus amigos.

Мне пора возвращаться к дочери.
Debo regresar con mi hija.

Мне нужно возвращаться к Ренарду?
¿Tengo que volver con Renard?

Я не осмеливаюсь возвращаться к Просперо без Ариэля.
No me atrevo a volver con Prospero sin Ariel.

Что ты не хочешь возвращаться к ней.- Ты ведь не хочешь?
Que no quieres volver con ella.-¿Quieres?

Я отказываюсь возвращаться к жестокому регулированию политики.
Me niego a volver a la rígida política en bloque.

Пора возвращаться к работе.
Voy a volver al trabajo.

Мне пора возвращаться к Сэму.
Debería volver con Sam.

Я не хочу возвращаться к остальным!
¡No quiero volver con los demás!

Надо возвращаться к работе.
Me tengo que ir a trabajar.

Можете возвращаться к работе.
Sentíos libres de volver al trabajo.

Тебе нужно возвращаться к своей жизни.
Mira, necesitas seguir con tu vida.

Палестинская администрация не желает возвращаться к вопросу о границах.
La Autoridad Palestina no desea que se vuelva a plantear la cuestión de las fronteras.

Мне не хотелось ни возвращаться к Нине, ни жить с мамой и Изи.
No quiero regresar con Nina, o con Mamá e Issie.

Мне надо возвращаться к работе.
Debo de volver al trabajo.

Стоит возвращаться к работе?
¿Vamos a volver a trabajar?

Мне пора возвращаться к ней.
Debería volver con ella.

Я должна возвращаться к Виктору.
Debo regresar con Víctor.