REGRESAR CON - перевод на Русском

• вернуться к
• возвращаться к
• вернулся к
• уйти с
• возвращение к

Примеры использования Regresar con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedes regresar con él.
Можешь поехать с ним.

Aparecer, luego desaparecer y regresar con una nueva apariencia?
Появляется, пропадает и возвращается в новом обличье?

Podemos regresar con luz de día.
Мы сможем вернуться при дневном свете.

O quien sea que nos encerró aquí podría regresar con un arma.
Или же тот, кто только что нас запер, может вернуться с оружием.

Tal vez debas regresar con nosotros.
Может быть, тебе надо пойти с нами.

Bien, debería regresar con los niños.
Ну, мне нужно вернуться обратно к детишкам.

Me alegra no haber intentado regresar con esto.
Я рада, что не попыталась вернуться в тумане.

Todos, al final del día, quiere regresar con la mejor toma.
Каждый хочет к концу дня вернуться с лучшим снимком.

Me estaba defendiendo para poder regresar con Nadia.
Мне пришлось защищаться, чтобы вернуться домой к Наде.

Ahora, no me haga tener que regresar con una orden.
А теперь не заставляйте меня отправляться за ордером.

Tengo que, regresar con Julia.
Я должен, должен вернуться за Джулией.

Maeby estaba harta de su madre y decidió regresar con Michael.
С Мэйби было достаточно выходок матери… и она решила отправиться домой с Майклом.

Porque si no, tengo que regresar con Sheryl.
Потому что если нет, то я возвращаюсь к Шерил.

Miren, si quieren más información tendrán que regresar con una orden judicial.
Слушайте, если вы хотите получить больше информации, возвращайтесь с ордером.

Muy bien, necesitas regresar con Katie.
Все в порядке, тебе нужно вернуться обратно к Кэти.

Entonces, mira, Fi tengo que regresar con Verónica, explicarle dónde he estado por qué estoy todo golpeado,
Итак, слушай, Фи… Я должен вернуться к Веронике, объяснить, где я был, и почему я весь избит,

Además, tengo que regresar con Harvey Gunderson
Плюс, я должен вернуться к Харви Гандерсону

las personas in loco parentis tienen garantizado el derecho a regresar con ellos.
лицами, заменяющими родителей, имеют гарантированное право на возвращение к ним.

Su único delito es que desea regresar con su familia, a pesar de saber que puede enfrentarse a la tortura.
Его единственная провинность заключается в том, что он хочет вернуться к своей семье, несмотря даже на понимание того, что он может быть подвергнут пыткам.

No llamaría la orden de restricción"mi cosa" pero regresar con Nikki lo es, y lo he estado haciendo muy bien.
Я бы не назвал судебный запрет" моими делами", а вот возвращение к Никки- да, и все идет довольно хорошо.