Примеры использования Vuelvas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que vuelvas, mami!
Я хочу вернуть тебя, мамочка!entonces nunca vuelvas a casa.
Mamá, por favor! No vuelvas a avergonzarnos en la calle.
Te dejaré ir esta vez, pero no vuelvas a hacerlo.
No te estoy pidiendo que vuelvas conmigo, pero tenemos que resolver esto.
¡No vuelvas a juzgarme!¡Nunca más!
Por favor, no vuelvas aquí.
Espera, no me vuelvas a hablar así enfrente del equipo.
Yo no era quien no quería que vuelvas. Era Alan.
Это не я хотела вернуть тебя, а Алан.Y quiero dos cubos de leche, o no vuelvas a la casa.
И я хочу два ведра молока, или не возвращайся в мой дом.Dice que no la vuelvas a usar porque era de él.
Он говорит- не надевай ее снова потому что она была его.Oye, lo primero de todo, nunca vuelvas a decir eso, jamás.
Эй, во-первых никогда не говори этого больше, никогда.¡No vuelvas a llamarme imbécil!
Не смей называть меня дибилом,!No me vuelvas a mentir, bien?
En cuanto vuelvas a encender la luz, te saco de ahí.
Как только ты включишь свет обратно, я вытащу тебя, и все тебе верну.No vuelvas a venirme con asuntos de la policía.
Не приходи ко мне больше в качестве копа.No vuelvas a repetir eso mientras yo viva,¿Entendido?
Ты никогда не повторишь этого больше, пока я жив, понял?Creo que tengo una forma de hacer que vuelvas a Nueva York.
Кажется, я придумал способ вернуть тебя в Нью-Йорк.Y ocurra lo que ocurra,¡no vuelvas aquí!
И что бы ни случилось, не возвращайся сюда!Hablaré con él antes de que lo vuelvas a ver.
Я с ним поговорю, прежде чем ты с ним снова увидишься.
