VUELVAS A CASA - перевод на Русском

• ты вернулся домой
• возвращайся домой
• ты придешь домой
• ты вернулась домой
• ты вернешься домой

Примеры использования Vuelvas a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Papá, quiero que vuelvas a casa.
Пап, я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero que vuelvas a casa.
Я хочу, чтобы ты вернулась домой.

Es mejor que esperar a que vuelvas a casa.
Это лучше, чем ждать, когда ты вернешься домой.

Bueno, quiero que vuelvas a casa.
Ну, я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Tener que esperar que vuelvas a casa.
Не находить себе места и ждать, когда ты вернешься домой?

Bueno, sólo queremos que vuelvas a casa con nosotros.
Да. Так, мы просто хотим, чтобы ты вернулась домой, к нам.

No puedes… Quiero que vuelvas a casa.
Ты не можешь… Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero que vuelvas a casa, Marion.
Мэрион, я хочу, чтобы ты вернулась домой.

Creo que será mejor que vuelvas a casa.
Думаю, будет лучше, если ты вернешься домой.

Pero queremos que vuelvas a casa.
Но мы хотим, чтобы ты вернулся домой.

Se muere de ganas de que vuelvas a casa.
Он очень хочет, чтобы ты вернулась домой.

Bennett, tu hermano Calvin… Él quiere que vuelvas a casa.
Беннет, твой брат, Кельвин, он хочет, чтобы ты вернулся домой.

Queremos que vuelvas a casa.
Мы хотим, чтобы ты вернулся домой.

No vuelvas a casa en autobús,¿sí?
Не стоит возвращаться домой на автобусе?

Nunca vuelvas a casa.
Можешь больше не возвращаться домой.

Si no… No vuelvas a casa o te matare!
Если нет… домой не приходи или прибью!

Es el momento de que vuelvas a casa.
Пора вернуться домой.

Hora de que vuelvas a casa.
Пора тебе домой.

Estamos esperando que vuelvas a casa, nena.
Мы ждем тебя дома, детка.

Cuando vuelvas a casa.
Когда ты будешь приходить домой.