CUANDO VUELVA A CASA - перевод на Русском

• когда я вернусь домой
• когда я приду домой
• когда доберусь до дома

Примеры использования Cuando vuelva a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa.
Я собираюсь поговорить с Томом, когда он вернется домой.

Queremos que se sienta orgullosa cuando vuelva a casa.
Хотим, чтобы она гордилась нами, когда вернется домой.

No debería tener que cocinar cuando vuelva a casa.
Он не должен готовить когда приходит домой.

La corregiré cuando vuelva a casa.
Я проверю качество когда вернусь домой.

hablaré con Daniel cuando vuelva a casa.
поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.

Cuando vuelva a casa, le demostrará a Sarah cuánto la quiero todos los santos días.
Когда я вернусь домой, Я собираюсь показать Саре, как сильно я буду о ней заботиться каждый день.

Cuando vuelva a casa, también estaré haciendo… exactamente lo que quiero hacer.
А когда я приду домой, я также сделаю именно то, чего я хочу-.

Cuando vuelva a casa. Me guiarán hasta a ti, incluso si no lo recuerdo.
Когда я вернусь домой, они приведут меня к тебе, даже, если я ничего не буду помнить.

Estás pensando¿qué le diré a mis amigos cuando vuelva a casa mientras bebemos?
Ты думаешь… Что я буду рассказывать своим друзьям, когда я вернусь домой и нажрусь?

Así, cuando vuelva a casa tendrás una estrella que realmente estuvo en el espacio.
И потом, когда я вернусь, у тебя будет звезда, которая в самом деле была в космосе.

¿Oué hará cuando vuelva a casa y se encuentre con una mujer de color?
И чтo мистер Джонни сделает, кoгда придет дoмoй и oбнаружит у себя дoма чернoкoжую женщину?

Mírelo de esta manera… tendrá una gran historia que contar al Sr. Mittens y Patches cuando vuelva a casa.
Посмотрите с другой стороны- у вас есть великолепная история, чтобы рассказать ее господам Руковицам и Заплаткам, когда вы вернетесь домой.

Vamos a cuidar de él aquí para que pueda estar lista para cuidar de él cuando vuelva a casa,¿de acuerdo?
Позвольте нам позаботиться о нем здесь, чтобы Вы были готовы позаботиться о нем, когда он вернется домой, окей?

alargaré su vida no diciéndole a mi esposo de su visita cuando vuelva a casa.
я облегчу вам жизнь, не сказав ничего о вашем визите своему мужу, когда он вернется домой.

Ayer, cuando volvía a casa, él estaba allí.
Вчера, когда я пришла домой, он был там.

Cuando vuelvo a casa, Quiero relajarme.
Когда я прихожу домой, я хочу отдохнуть.

Sí, cuando volví a casa, no tuve bastante de eso.
Да, когда я вернулась домой, все время кайфовала от этого.

Pero cuando volví a casa,¿sabes qué vi?
Но когда я вернулся домой, знаешь, что я увидел?

Cuando volví a casa pensé que eras el hijo del vecino.
Когда я вернулся домой, я принял тебя за соседского мальчишку.

Cuando vuelvo a casa, tú no.
Когда я прихожу домой, тебя нет.