Примеры использования Еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как думаешь, Кейт, моя карта в библиотеке еще действительна?
¿Crees que mi tarjeta de la librería aún está válida, Kate?Почему ты думаешь, что Фрибо еще в городе?
¿Por qué piensas que Freebo aún está en la ciudad?Передай, что я буду совершенствоваться, и мы с ними еще встретимся.
Por favor díganles que mejoraré aún más y los veré de nuevo.Мара из мира Кинда все еще в моей голове.
La Mara del mundo de los Kinda aún está en mi cabeza.буду убивать еще.
habría Это та часть где ты говоришь мне что еще не поздно и я могу сложить оружие,
Esta Требуется еще большее международное сотрудничество для того, чтобы справляться с возникающими, новыми и непредвиденными угрозами и эпидемиями.
Es preciso un mayor grado de cooperación internacional para hacer frente a las amenazas y epidemias nuevas, en ciernes e imprevistas.Ну, она сделает, если еще не сделала, Джордж, и ты не сможешь ее остановить.
Bueno, va a hacerlo, si es que no lo ha hecho ya, George, y no puedes detenerla.к которым Уругвай еще не присоединился и которые направлены на защиту прав групп меньшинств( Никарагуа);
el Uruguay no es parte y que tienen como fin la protección de los derechos de los grupos minoritarios(Nicaragua);Почему еще эта же банда вернулась неделю спустя и сожгла другой дом?
Es decir,¿cómo si no podría la misma banda volver una semana más tarde e incendiar otro edificio?Ты знаешь, еще не поздно не пойти, если ты хочешь использовать эту возможность,
Ya sabes, no es demasiado tarde para no ir,существует ряд проблем, которые еще нуждаются в решении.
existe una serie de problemas que es preciso resolver.в сельских районах этот показатель еще на 2 процентных пункта выше.
en las zonas rurales esa proporción es mayor en dos puntos porcentuales.перехода к демократическому правлению, отмирание однопартийного государства еще не гарантирует окончательного триумфа демократии.
la desaparición del Estado de partido único no es garantía del triunfo final de la democracia.береговой линии( включая острова)- еще 8 333 км.
la longitud de sus costas(incluyendo las islas) es de 8.333 km.является значительным шагом в правильном направлении, в своей нынешней форме еще не представляет собой окончательное решение проблемы задолженности.
en la dirección correcta, en su forma actual la iniciativa no es una solución definitiva al problema de la deuda.согласно Департаменту по экономическим и социальным вопросам, более чем 60 процентам теперешнего населения Африки еще не исполнилось 30 лет.
más del 60% de la población africana actual es menor de 30 años.уровень вознаграждения их труда еще низок.
el nivel de remuneración es bajo.Потому что ты можешь ему еще пригодиться. и он… собирается найти способ использовать тебя против меня.
Разве ты не достаточно еще в этой жизни унизил себя и меня?
