TODAVÍA - перевод на Русском

• еще
• пока
• по-прежнему
• попрежнему
• остается
• остаются

Примеры использования Todavía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y todavía creo en ti, Amanda.
И я по-прежнему верю в тебя, Аманда.

Phillip Schofield y…¿Podrías todavía hacer de Phillip Schofield?
Филиппа Шофилда… Ты еще можешь изобразить Филиппа Шофилда?

Amigo,¿estás todavía trabajando en los teléfonos móviles?
Чувак, ты еще возишься с телефонами?

Todavía no puedo dispararte,¡pero te romperé las piernas!
Я пока что не могу в тебя стрелять, но я переломаю тебе ноги!

Así que todavía no se lo has dicho?
Так ты ему не рассказал?

Todavía no has elegido al padrino,¿verdad?
Ты еще не выбрала шафера, не так ли?

Llevamos semanas saliendo, y todavía no lo hemos hecho.
Встречаемся несколько недель и у нас еще не было этого.

Todavía hay tiempo para salvar a este ensayo.
У нас еще есть время спасти эту репетицию.

Todavía era nueva en la NSA,
Я тогда только пришла в АНБ,

Mientras estaba todavía en pañales.
В то время ты был в подгузниках.

Técnicamente, todavía no lo has hecho.
Технически, ты это и не делал.

Todavía no eres nadie
Ты еще никто и будешь делать так,

Pero todavía vamos a necesitar la información que este nos puede dar.
Но нам все еще нужна информация, а телефон может нам ее предоставить.

Lois, todavía estás comprometida.
Лоис, ты по-прежнему помолвлена.

Sí, todavía no sé a qué se corresponde esos números.
Да, я пока не знаю, что означают эти цифры.

Pero todavía resulta sorprendente que esté decepcionada por decir eso a los 20.
Но мне все еще удивительно, что я огорчена, говоря это в 20 лет.

Todavía necesito pedir perdón a Joe.
Мне все еще нужно попросить Джо о прощении.

Todavía nos quedaba dinero.
У нас же остались деньги.

Así que todavía la estás defendiendo.
Так ты по-прежнему защищаешь ее.

Entonces todavía tenemos tiempo!
Тогда у нас еще есть время!