Примеры использования Adicionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Progresos adicionales en esta dirección fortalecerán la norma en contra de los ensayos de armas nucleares establecida por el Tratado.
Дальнейший прогресс в этом направлении будет способствовать укреплению предусмотренной в Договоре нормы, запрещающей все испытания ядерного оружия.Los progresos adicionales en materia de desarme nuclear representan un determinante importante para lograr y mantener la paz y la seguridad internacionales.
Дальнейший прогресс в области ядерного разоружения является важным решающим шагом в деле достижения и поддержания международного мира и стабильности.Si bien hay espacio suficiente para investigaciones adicionales en esas esferas, se han producido avances importantes en los últimos años.
Хотя в этих областях есть большой простор для дальнейшей исследовательской работы, в последние годы был достигнут значительный прогресс.el Grupo pide reducciones adicionales sustantivas, particularmente con respecto a las armas nucleares no desplegadas y no estratégicas.
Группа призывает к дальнейшему существенному сокращению, в частности, неразвернутых и нестратегических единиц ядерного оружия.Nos complacen los progresos adicionales alcanzados en las actividades realizadas por las tres instituciones creadas con arreglo a la Convención.
Мы с удовлетворением отмечаем дальнейший прогресс в деятельности трех учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией.Se requieren progresos adicionales en la evolución del formato tradicional de exposiciones preparadas a un intercambio de opiniones genuino
Необходим дальнейший прогресс в деле перехода от традиционного формата, предполагающего выступления с подготовленными заявлениями,Habría que llevar a cabo un análisis y un estudio adicionales en los meses venideros para evaluar las repercusiones financieras.
В ближайшие месяцы необходимо будет провести дальнейший анализ и изучение этого вопроса для определения финансовых последствий такого решения.Se ha aprobado un Protocolo sobre reducciones adicionales de las emisiones de azufre,
En este contexto, las delegaciones hicieron los esfuerzos adicionales necesarios para reducir las armas nucleares tanto de manera unilateral como bilateral.
В этом контексте делегации уделили особое внимание дальнейшим усилиям, которые необходимо предпринять как на одностороннем, так и двустороннем уровне для сокращения ядерных вооружений.En la resolución 58/316 se identificaron claramente las tareas adicionales que habrá que emprender
En algunos casos, los indicadores de progreso que se proponen en el presente presupuesto por programas podrían requerir ajustes adicionales a la luz de esa experiencia.
В некоторых случаях показатели достижения результатов, предлагаемые в настоящем бюджете по программам, могут потребовать дальнейшей доработки с учетом этого опыта.UNMIT en caso necesario, de cursillos adicionales para abogados privados sobre derecho privado.
по мере необходимости, дальнейшей учебной подготовки для частных адвокатов по вопросам частного права.que se confirmó con investigaciones adicionales.
было подтверждено дальнейшим расследованием.La delegación señaló que Polonia había logrado avances hacia la adopción de instrumentos internacionales de derechos humanos adicionales en los últimos cuatro años.
Делегация сообщила, что в течение последних четырех лет Польша добилась успеха на пути к дальнейшему принятию международных договоров в области прав человека.cuestiones que requerían tareas adicionales.
также процедуры для коррекции и вопросы дальнейшей работы.se logren avances adicionales en el desarrollo de las instituciones estatales.
будет достигнут дальнейший прогресс в становлении государственных учреждений.En consecuencia, tal vez los acreedores deseen estudiar la posibilidad de adoptar las medidas adicionales siguientes a fin de aliviar la carga de la deuda de los países africanos.
Поэтому сообщество кредиторов могло бы рассмотреть следующие меры по дальнейшему облегчению бремени задолженности африканских стран.El Ministerio de la Mujer estudia en la actualidad las consecuencias de esta investigación, con vistas a los trabajos adicionales.
В настоящее время МДЖ изучает последствия этих исследований для дальнейшей работы.ODM para 2015 y de que se tomen medidas adicionales después de esa fecha.
Социального Совета по достижению ЦРТ к 2015 году и по дальнейшим шагам после 2015 года.está realizando investigaciones adicionales sobre el asunto.
оказанию им поддержки и занимается дальнейшим расследованием этого вопроса.
