Примеры использования Дополнительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тем не менее инспекторы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Финансированием части Резервного фонда путем начисления дополнительных взносов государствам- членам.
Financiación de parte del Fondo de Reserva mediante un nuevo prorrateo entre los Estados Miembros.Я хотел бы сделать два дополнительных замечания.
Quisiera agregar dos observaciones.Решение судом в приговоре дополнительных вопросов;
Генеральный секретарь может обратиться с просьбой о начислении дополнительных взносов, если в этом возникнет необходимость.
El Secretario General podría solicitar un nuevo prorrateo si fuese necesario.В Трудовом кодексе содержатся следующие положения о дополнительных отпусках.
Слепые работники имеют право на пять дополнительных дней отпуска ежегодно.
Los empleados ciegos tendrán derecho a cinco días de vacaciones extraordinarias por año;Долл. США в час( без дополнительных часов).
A razón de 1.500 dólares por hora(sin horas extraordinarias).Неоплачиваемая домашняя работа составляет примерно 27 дополнительных часов работы в неделю помимо регулярной оплачиваемой деятельности женщин( Narusk 1999: 68).
Esta última tarea no remunerada añade alrededor de 27 horas de trabajo extra por semana al trabajo ordinario pagado de la mujer(Narusk 1999:68).Постановляет продлить период включения любых дополнительных химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия до даты открытия первого совещания Конференции Сторон;
Decide prorrogar el período para la inclusión de cualquier otro producto químico en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional hasta la fecha de apertura de la primera reunión de la Conferencia de las Partes;В любом случае следует отменить существующую практику предоставления двух дополнительных минут каждому оратору в соответствии с пунктами 10
En todo caso, se debe suprimir la práctica actual de dar dos minutos extra a cada orador en relación con los temas 10Я абсолютно не могу оправдать дополнительных расходов, когда существует столько других проблем, которые требуют денежных вливаний,
No podría justificar un gasto extra, cuando hay tantos problemas que necesitan el dinero del gobierno.Эта дополнительная ось и эти два дополнительных колеса, они меняют способ путешествия по земле на 6x6,
Они тратят сотни дополнительных часов на видеозаписи
Y pasaron cientos de horas extra con simuladores y grabaciones de cirugía,Следствием этого являются строгое применение концепции дополнительных расходов, а также громоздкие требования проектного цикла ГЭФ.
Ello tiene como consecuencia una aplicación estricta del concepto de costo incremental y de los gravosos requisitos del ciclo de proyectos del Fondo.В аппарате несколько дополнительных двигателей и батарей, и если что-то сломается, он продолжит полет, нормально приземлится.
Tiene múltiples motores y baterías extras, si pierdes uno continuará volando y aterrizando normalmente.проблему вложенности дополнительных измерений.
su búsqueda para la compactación de dimensiones extra.возьму несколько дополнительных смен в ресторане, и сама поставлю себе пломбу, то у меня все получится.
cojo algunos turnos extras en el restaurante y me hago una endodoncia a mí misma, podría conseguirlo.это может принести несколько дополнительных голосов, которые повернут дело в вашу пользу.
sean esos pocos votos extra los que inclinen la balanza a tu favor.я останусь на работе на 8 дополнительных часов.
trabajaré ocho horas extras.
