ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• recursos adicionales
• más recursos
• recursos suplementarios
• recursos complementarios
• nuevos recursos
• mayores recursos
• recurso adicional

Примеры использования Дополнительных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резкое увеличение объема дополнительных ресурсов за 2000 год отражает взносы Нидерландов в размере 41 млн. долл. США на цели финансирования дефицита контрацептивных средств.
El marcado aumento de los recursos complementarios para el 2000 incluyó una contribución por un monto de 41 millones de dólares recibida de los Países Bajos para financiar los déficit de anticonceptivos.

Большое значение придается также мобилизации дополнительных ресурсов из фондов и корпоративного сектора
También se asigna gran importancia a la movilización de otros recursos provenientes de fundaciones

В краткосрочном плане это требует направления дополнительных ресурсов в интересах Центра по правам человека
En el plano inmediato, ese proceso supone la destinación de recursos complementarios al Centro de Derechos Humanos

Предоставление дополнительных ресурсов, специально предназначенных для диверсификации производства сырья в Африке, укрепит деятельность Фонда по этому направлению.
El suministro de nuevos recursos expresamente destinados a la diversificación de los productos básicos en Africa fortalecerá las actividades del Fondo orientadas en esa dirección.

Помимо указанных выше задач, никаких дополнительных ресурсов для выполняемых на контрактной основе работ не испрашивается.
Aparte de las tareas mencionadas, no se solicitaron otros recursos para trabajos por contrata.

передача дополнительных ресурсов развивающимся странам будет способствовать существенному улучшению ситуации во всем мире.
la transferencia adicional de recursos a los países en desarrollo parecería tener grandes beneficios en todo el mundo.

Мобилизацию дополнительных ресурсов на цели разминирования
La movilización de mayores recursos para remover minas,

В 1998 году проценты, полученные от дополнительных ресурсов, обеспечили ЮНИСЕФ сумму на покрытие вспомогательных расходов, эквивалентную дополнительной ставке возмещения в размере приблизительно 4 процентов.
En 1998, los intereses devengados por los recursos suplementarios proporcionaron al UNICEF gastos de apoyo equivalentes a una tasa adicional de recuperación del 4%, aproximadamente.

Что касается дополнительных ресурсов для региональных центров в Женеве
Por lo que se refiere a los recursos adicionales para los centros regionales de Ginebra

Для искоренения нищеты необходима массовая мобилизация дополнительных ресурсов, а не простое перераспределение ресурсов..
La erradicación de la pobreza exige una movilización masiva de recursos suplementarios y no la simple reasignación de fondos.

Отмечалось существенное увеличение объема дополнительных ресурсов ЮНФПА и предполагалось,
Los recursos suplementarios del FNUAP estaban registrando un fuerte crecimiento

Отсутствие дополнительных ресурсов усложняет стоящую перед программой задачу обеспечения поддержки со стороны потенциальных партнеров.
Esta falta de recursos complementarios hace que resulte más difícil convencer a los posibles socios de dar su apoyo al programa.

Просьба о выделении дополнительных ресурсов в определенной степени была связана с осуществлением этого этапа проекта,
Algunos de los recursos complementarios solicitados tienen que ver con esta fase del proyecto, para la cual no se prevé

Консультативный комитет не возражает против выделения дополнительных ресурсов, предлагаемых Генеральным секретарем для покрытия оперативных расходов в СООННР.
La Comisión Consultiva no tiene objeción a los recursos adicionales propuestos por el Secretario General para gastos operacionales de la FNUOS.

По сути, именно от усиления политической воли и дополнительных ресурсов, а не от увеличения числа документов в области политики будет зависеть успех в будущем.
En efecto, una mayor voluntad política y recursos adicionales, más que mayor cantidad de documentos, harán la diferencia entre el éxito y el fracaso en los años venideros.

Далее, Управление также в приоритетном порядке произвело выделение дополнительных ресурсов для целей разработки и внедрения программы,
Además, la Oficina ha dado prioridad a los recursos adicionales para el desarrollo y la puesta en práctica de un programa de arquitectura institucional

Этот рост частично обусловлен перераспределением дополнительных ресурсов в пользу Секции вебсайтов.
Estos aumentos se deben en parte a los recursos adicionales que se han reasignado a la Sección del sitio web.

Представленные в настоящем докладе предложения в отношении дополнительных ресурсов охватывают первые четыре вышеуказанных вида деятельности.
Las propuestas relativas a recursos adicionales que se presentan en este informe corresponden a los cuatro primeros grupos de actividades enumerados supra.

Несколько делегаций поддержали предлагаемое продление и выделение дополнительных ресурсов на страновую программу ЮНФПА для Кубу,
Varias delegaciones apoyaron la propuesta de prórroga y de recursos complementarios para el programa del FNUAP en Cuba

Они подчеркнули важное значение получения дополнительных ресурсов и укрепления партнерских отношений.
A ese respecto, se destacó la importancia de los recursos complementarios y la necesidad de fomentar asociaciones.