ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ - перевод на Испанском

• personal adicional
• funcionarios más
• funcionarios adicionales
• más personal
• nuevos oficiales
• puestos adicionales
• de más oficiales
• personal suplementario
• más oficiales
• más agentes
• plazas adicionales

Примеры использования Дополнительных сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи в ноябре начнется размещение примерно 500 полицейских из общего числа 2600 дополнительных сотрудников национальной полиции.
Al respecto, cabe señalar que en noviembre se comenzarán a desplegar unos 500 oficiales de policía de un total de 2.600 oficiales adicionales de policía nacional.

УКГД также осуществляет процесс найма дополнительных сотрудников в целях поддержки координации гуманитарной деятельности,
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios también está contratando más funcionarios para apoyar la coordinación humanitaria

Набор дополнительных сотрудников не является панацеей
La contratación de personal adicional no es una panacea

Значительная часть дополнительных сотрудников, задействованных в этих отделениях, будет полностью использоваться в целях поддержки операции МАСС до перехода к операции Организации Объединенных Наций.
Una parte significativa de los funcionarios adicionales asignados a esas oficinas se dedicarían plenamente a apoyar las operaciones de la AMIS hasta que se produjese la transición.

Согласно самым приблизительным оценкам, общие расходы на развертывание дополнительных сотрудников полиции в условиях сокращения численности МООНСЛ составят примерно 16- 18 млн. долл. США.
Se estima que el despliegue general de nuevos oficiales de policía en respuesta al retiro de la UNAMSIL supondrá un coste aproximado de entre 16 y 18 millones de dólares.

Создание внутреннего надзорного подразделения за счет найма дополнительных сотрудников считается непозволительным и ненужным для небольшой организации.
La creación de la función de supervisión interna con personal adicional se considera inasequible e innecesaria para una pequeña organización.

В настоящее время проводится набор дополнительных сотрудников, обладающих такими навыками,
Se está contratando a personal adicional que tenga esos conocimientos en Viena

Число дополнительных сотрудников, выделенных с целью предупреждения накопления нерассмотренных дел и завершения ожидающих рассмотрения дел.
Número de personal adicional para limitar la acumulación de trabajo atrasado y terminar los casos pendientes;

Набор, по меньшей мере, 1000 дополнительных сотрудников в год, чтобы к концу 2016 года минимальная численность личного состава составляла 15 000 человек;
La incorporación de al menos 1.000 agentes adicionales por año, a fin de llegar a una dotación mínima de 15.000 agentes para fines de 2016;

К концу июля 2009 года была завершена подготовка дополнительных сотрудников конголезской национальной полиции, набранных на местах в Северном и Южном Киву.
A finales de julio de 2009 se terminó de adiestrar a los oficiales adicionales de la Policía Nacional Congoleña procedentes de localidades de Kivu del Norte y del Sur.

Другой показательной мерой является выделение дополнительных сотрудников для работы в ночную смену в тех местах, где адекватная система разбрызгивателей еще не была установлена.
Otra medida evidente es la asignación de más funcionarios a los turnos de noche en los casos en que aún no se haya montado un sistema de aspersión apropiado.

После найма дополнительных сотрудников из числа косовских сербов
Tras la contratación de un número adicional de funcionarios de aduanas serbios de Kosovo

Потенциальные последствия такого риска не вполне оправдывают затраты на дополнительных сотрудников, необходимых для обеспечения полноценного разделения обязанностей,
El efecto potencial de esos riesgos no justifica el costo del personal adicional necesario para asegurar una separación plena de funciones

Продолжается процесс набора дополнительных сотрудников по гражданским вопросам, с тем чтобы довести состав Группы
El proceso de contratación de nuevos oficiales de asuntos civiles está en marcha,

После землетрясения Группе личной охраны удавалось справляться с возросшей нагрузкой благодаря временному привлечению дополнительных сотрудников безопасности из других миротворческих миссий.
Desde el terremoto, la Dependencia de Escolta ha podido hacer frente al aumento de su volumen de trabajo debido al despliegue temporario de nuevos oficiales de seguridad de otras misiones de mantenimiento de la paz.

Плата за управление проектами начнет приносить небольшой доход, за счет которого можно будет нанять дополнительных сотрудников.
Los honorarios por concepto de gestión de proyectos comenzarán a generar pequeños ingresos con los que se podrá contratar a personal adicional.

Трибунал перераспределил ресурсы для найма дополнительных сотрудников языковых служб со знанием французского языка.
las traducciones al francés, el tribunal ha destinado recursos para contratar a más personal de lengua francesa.

поэтому в любом случае пришлось бы нанимать дополнительных сотрудников.
por tanto habría sido preciso contratar a nuevos funcionarios en cualquier caso.

по сообщениям одной из организаций, местная администрация блокирует набор дополнительных сотрудников, а также осуществление некоторых проектов.
una organización informó de que las autoridades locales estaban bloqueando la contratación de personal adicional, así como la ejecución de determinados proyectos.

в настоящее время предпринимаются попытки решить этот вопрос путем назначения дополнительных сотрудников.
tramitación de los recursos de apelación, problema que se está solucionando mediante la contratación de más personal.