Примеры использования Mayor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
adaptarse a él, incluso mediante un mayor uso de energía renovable
después de las palabras" mayor número de",
Los principales rasgos diferenciadores de cada modelo radican en la mayor o menor flexibilidad de los tipos de cambio resultantes,
Основные отличительные черты каждой модели состоят в большей или меньшей гибкости вытекающих валютных курсов,manera efectiva al importante aumento de su carga de trabajo y, por ende, responder con mayor eficacia a las necesidades de los acusados
которые должны позволить судьям эффективно справиться с существенным увеличением их рабочей нагрузки и, таким образом, более эффективно удовлетворить нужды обвиняемыхEn primer lugar, es preciso prestar mayor atención a las situaciones específicas de desplazamiento interno,
Al destacar la mayor atención prestada a los derechos de las víctimas a la verdad,
El período extraordinario de sesiones en el que se revisará el Programa 21 debería sentar las bases para una mayor cooperación internacional,
Специальная сессия в своем обзоре Повестки дня на XXI век должна заложить основу для дальнейшего международного сотрудничества,Un importante logro de los primeros años del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo ha sido la mayor participación de los Estados Miembros,
Существенным достижением в первые годы второго Международного десятилетия коренных народов мира является расширение участия государств- членов, учреждений Организации Объединенных НацийEn apoyo a la mayor utilización de funcionarios de contratación nacional
В поддержку более широкого использования национальных сотрудниковMayor número de países miembros que adoptan normas internacionales sobre estadística nuevas
Увеличение числа стран- членов, принимающих новые или пересмотренные международные статистические стандарты,creemos que la estrategia de acción internacional para el Afganistán debe basarse en mayor medida en el propio pueblo afgano
считаем, что международная стратегия действий в Афганистане должна в большей степени опираться на само население Афганистанаpara combatir con mayor eficacia el fraude aduanero
в целях более эффективной борьбы с таможенными махинациямиEl Canadá espera que la voluntad expresada por el Gobierno de prestar mayor atención a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas se traduzca en un mayor cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos.
Канада надеется, что выраженная правительством готовность уделять больше внимания механизмам Организации Объединенных Наций в области прав человека приведет к более широкому соблюдению международных норм по правам человека.Las opciones demuestran que una extensión de los plazos y un mayor nivel de integración entre los temas identificados para algunas de las evaluaciones planificadas en el marco de los objetivos 2 y 3 podrían ayudar a reducir el volumen de trabajo y los costos.
Эти варианты показывают, что удлинение сроков и повышение уровня интеграции тем, определенных для некоторых из оценок, запланированных в рамках целей 2 и 3, может способствовать сокращению рабочей нагрузки и затрат.La conferencia final del Foro sobre Chernobyl ha demostrado de manera convincente la necesidad de una mayor cooperación internacional en el examen
Итоговая конференция чернобыльского Форума убедительно продемонстрировала необходимость дальнейшего международного сотрудничества по изучению и преодолению последствий этойMayor colaboración entre los Estados Miembros,
Расширение сотрудничества между государствами- членами,Sin embargo, cuando un informante del OSS, el Mayor Hans Dorfmann,
Con el fin de lograr una mayor aceptación de los planes, se ofreció a las Partes la oportunidad de convocar seminarios nacionales de uno o dos días con el fin
Для обеспечения более широкого признания планов Сторонам была предоставлена возможность созвать национальные семинары продолжительностью в один- два дня,Iii Mayor número de iniciativas
Iii Увеличение числа инициативreglamentar de nuevo la mayor parte de las relaciones laborales
принципиально новом регулировании большей части трудовых
