УСИЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• fortalecimiento
• mayor
• aumento
• fortalecer
• reforzar
• creciente
• aumentar
• mejorar
• intensificación
• refuerzo
• reforzamiento
• más
• intensificar
• incrementar
• potenciar
• recrudecimiento

Примеры использования Усиление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление защиты женщин и помощи им.
Aumento de la protección y asistencia a la mujer.

Усиление уважения международных стандартов защиты ВПЛ;
Promover el respeto de las normas internacionales en la protección de los desplazados internos;

III. Усиление всесторонней координации устойчивого развития.
III. Fortalecimiento de la coordinación general de desarrollo sostenible.

Усиление неравенства.
Aumento de la desigualdad.

Усиление осуществления Конвенции 1951 года, Протокола.
Fortalecimiento de la aplicación de la Convención de 1951, su Protocolo.

VII. Усиление ответственности по защите.
VII. Promover la responsabilidad de proteger.

Усиление международной поддержки.
Aumento del apoyo internacional.

Предлагаемое усиление роли ОООНКИ будет иметь финансовые последствия для миссии.
La ampliación de la función que se propone para la ONUCI tendría consecuencias financieras para la misión.

Усиление арабской экономической интеграции.
Fortalecimiento de la integración económica árabe.

Усиление координации.
Aumento de la coordinación.

Усиление социальной защиты
Aumento de la protección social

Создание и усиление соответствующих стимулов для частных фирм;
La creación y ampliación de incentivos apropiados para las empresas privadas;

Усиление социальной защиты малообеспеченных семей с детьми.
El aumento de la protección social a las familias de bajos ingresos que tienen niños pequeños.

Усиление роли женщин в процессе развития.
El fomento del papel de la mujer en el desarrollo.

Усиление согласованности политики.
Fomentar la coherencia de las políticas.

Усиление финансирования развития.
Aumento de la financiación para el desarrollo.

Усиление социальной сплоченности.
Aumento de la cohesión social.

Усиление региональной координации.
Fortalecimiento de la coordinación regional.

Усиление поддержки программ
Fomentar el apoyo a programas

Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.
El fortalecimiento de la Comisión debe ir de la mano del reforzamiento del Consejo.